検索ワード: marktverdelingovereenkomst (オランダ語 - 英語)

wat de overeenkomst voor de verwezenlijking van een evenwicht tussen de distributienetwerken van de beide brouwerijgroepen op langere termijn betreft, heeft een dergelijke overeenkomst meer weg van een marktverdelingovereenkomst.
as far as the agreement establishing longer-term equilibrium between the two brewery groups’ distribution networks is concerned, any such agreement is akin to a market-sharing agreement.

in 1984 werd groupe danone (destijds „bsn”) al veroordeeld wegens marktverdelingovereenkomsten die bedoeld waren om de status quo te handhaven en om een evenwicht op de markt tot stand te brengen (beschikking van de commissie 84/388/eeg inzake een procedure op grond van artikel 85 van het eeg-verdrag, iv/30.988 — overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector vlakglas in de benelux-landen (pb l 212 van 8.8.1984, blz. 13)).
in 1984, groupe danone (then bsn) was already fined for market-sharing agreements aimed at maintaining the status quo and at establishing an equilibrium within the market (commission decision 84/388/eec of 23 july 1984 relating to a proceeding under article 85 of the eec treaty ( iv/30.988 — agreements and concerted practices in the flat-glass sector in the benelux countries) (oj l 212, 8.8.1984, p. 13)).