検索ワード: matroos (オランダ語 - 英語)

matroos
fisherman

eerste matroos
licensed deck hand

matroos-motordrijver
deck hand motorman

matroos der 1e klasse
seaman

de matroos moet in staat zijn:
the boatman shall be able to:

minimumeisen voor de certificering van een matroos
minimum requirements for the certification of a boatman

het is gevuld met benodigdheden voor een matroos.
it is filled with the necessities for just one shipmate.

in het bijzonder moet de matroos in staat zijn:
in particular the boatman shall be able to:

nummer van het bekwaamheidsbewijs dat aan de matroos is afgegeven (*),
cop number (*),

menéndez maakte zijn carrière als matroos in dienst van de koning.
menéndez subsequently became the first governor of colonial florida.

hij kwam in 1933 op het hoogtepunt van de crisis als matroos naar nederland.
he came in 1933, at the height of the economical crisis, as a sailor to holland.

een jonge duitse matroos overleeft de vernietiging en belandt in de reddingsboot.
one morning, while the others are sleeping, smith, who had resorted to drinking seawater, catches willi drinking water from a hidden flask.

heeft een vaartijd van ten minste 180 dagen als matroos opgebouwd;
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as boatman.

de matroos moet hiertoe in staat zijn op alle soorten waterwegen en in alle soorten havens.
the boatman shall be able to do so, using all types of waterways and ports.

vermomd als matroos gaat ze naar de kapperszaak van sweeney todd, waar hij verlangt om haar ze zien.
disguised as a sailor, she is taken to sweeney todd's barber shop, where he has been longing to see her.

de matroos assisteert de leiding van het vaartuig bij het manoeuvreren en besturen van een vaartuig op binnenwateren.
the boatman shall assist the vessel’s management in situations of manoeuvring and handling a vessel on inland waterways.

dit geldt ook voor de twee andere arubanen, de matroos en de kok, en twee dominicanen aan boord.
this also applies to two other arubans, a sailor and the cook, and two dominicans aboard.

== militaire loopbaan ==vanaf 1909 ging albert naar de royal navy school in osborne als matroos.
==military career and education==from 1909, albert attended the royal naval college, osborne, as a naval cadet.

albanov en zijn metgezel, matroos aleksandr konrad, werden als enigen gered terwijl zij zich voorbereidden op de winter.
albanov and konrad were rescued by timely arrival of the "saint foka", while they were preparing for the winter.

3.5.2 de ccr heeft de taak op zich genomen om geharmoniseerde beroepsprofielen voor de functies van matroos en schipper te ontwikkelen.
3.5.2 the central commission for the navigation on the rhine (ccnr) has assumed the task of working out harmonised career profiles for the positions of crew member and boatmaster.