検索ワード: mede door (オランダ語 - 英語)

dit mede door onze ervaringen sinds 1931.
. .

dat komt mede door despreiding die we beogen.
this can partly be explained by the spread we aim to achieve.

enns is een gezellige dorpje, mede door de markten.
enns is a pleasant village, partly due to the markets.

mede door deze ontwikkelingen neemt het dataverkeer sterk toe.
partly because of these developments, data traffic is increasing substantially.

naderhand werd het best druk, mede door de schoolvakantie denk ik.
it was quit busy on the train, because of the school holidays, i think.

dat komt mede door zijn kernachtige inleidingen over de muziek zelf.
one of the causes are his to the point introductions about his music.

dat komt mede door de jaarlijkse skiwedstrijden in dit prachtige skigebied.
this is partly due to the annual ski races in this beautiful ski resort.

indien het een degensteek betrof, dat kan er nog mede door.”
if it were nothing but a sword thrust, why then--"

investering die voor financiering(mede)door de gemeenschap in aanmerking komt
investment eligible for community assistance

mijn fractie steunt uiteraard deze resolutie, die mede door ons is ingediend.
my group naturally supports this resolution which we have also been involved in drafting.

deze handel is mede door de moderne technologie uitgegroeid tot een regelrechte plaag.
this is a problem which, with the help of technology, is developing into a modern day scourge.

de mede door mij ingediende compromisamendementen zijn een schamel resultaat van een veelbelovende start.
the compromise amendments which i and others have tabled are a rather disappointing result after a very promising start.

de aanmoediging van grensoverschrijdende kennisoverdracht, mede door middel van directe buitenlandse investeringen;
the encouragement of cross-border knowledge transfer, including from foreign direct investment;

voorzitter, kyoto was een groot succes mede door het krachtig optreden van commissaris bjerregaard.
mr president, kyoto was a great success, partly due to the powerful input of commissioner bjerregaard.

de regio heeft, mede door de laatste koning van beieren, een enorm rijke geschiedenis.
the region has, thanks to the last king of bavaria, a rich history.

gelukkig konden - mede door onze druk - vertegenwoordigers van het internationale rode kruis haar bezoeken.
it was partly through our pressure that representatives of the international committee of the red cross were able to visit her.

een klassiek effect dat mede door de prachtige 'rainbow-doeken' bijzonder mooi is.
a classic effect which, partly due to the beautiful 'rainbow silks', is very attractive.

“repressieve systemen blijven voortbestaan, mede door de schuld van degenen die worden overheerst.”
“repressive systems continue to repress through the complicity of those who are dominated.”

daarnaast blijft prijsvorming onder druk staan, mede door de disbalans tussen risico’s, contractvorm en prijs.
in addition, there is continuing pressure on pricing, due in part to the imbalance between risks, contract form and prices.