検索ワード: melkverschaffing (オランダ語 - 英語)

er zijn twee heel goede redenen voor de melkverschaffing en dus ook voor de voortzetting ervan.
there are two main reasons justifying this measure and why it should continue.

allereerst is er het sociale aspect. de melkverschaffing biedt immers aan veel kleine en opgroeiende kinderen een minimum aan bouwstoffen die ze anders niet tot zich zouden kunnen nemen.
the first is its social impact, as it ensures a minimum balanced diet for many children and young people who otherwise would not have access to one.

en dan vertegenwoordigt de melkverschaffing een veel logischer en constructievere wijze om dat overschot weg te werken dan verdeling, denaturatie of export naar derde landen tegen veel hogere kosten. het is jammer dat de europese unie niet meer van dit soort acties heeft voor andere producten.
the second reason is that, as there is a structural surplus in the market for milk products, this measure also represents an incentive to dispose of milk in a far more useful and constructive way than by distributing it, denaturing it or exporting it to third countries at even greater cost.

die melkverschaffing heeft de afgelopen jaren gemiddeld 90 miljoen euro per jaar gekost, voor meer dan driehonderd miljoen liter melk.tien miljoen kinderen hebben van de melkverschaffing gebruik gemaakt, ofwel 20% van de schoolgaande jeugd die voor dit programma in aanmerking komt.
in recent years this action has amounted to an average annual expenditure of some eur 90 million for more than 300 million litres of milk, benefiting around 10 million children and young people, or nearly 20% of eligible schoolchildren.