検索ワード: mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt (オランダ語 - 英語)

de opbrengsten worden geïnvesteerd in werkgelegenheid voor mensen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt.
the proceeds are invested in the employment of people with a great distance to the labor market. we do not receive any subsidy.

bevordering van de opname van mensen met een handicap in de arbeidsmarkt
promoting the integration of people with disabilities into working life

belemmeringen voor de integratie van mensen met gezondheidsproblemen in de arbeidsmarkt
obstacles to the labour market integration of people with health problems

de villa heeft een afstand tot de zee van 3km.
the villa has a distance to the sea of ??3km.

bevordering van de integratie en bestrijding van de discriminatie van mensen met een achterstandspositie op de arbeidsmarkt
promote the integration of and combat the discrimination against people at a disadvantage in the labour market

dit maakt dat mensen een afstand tot en breuk met het verleden ervaren.
experience, whether it be lived or imagined, relates mutually to culture and memory.

7. bevordering van de integratie en bestrijding van de discriminatie van mensen met een achterstandspositie op de arbeidsmarkt
promote the integration of and combat the discrimination of people at a disadvantage in the labour market;

nog altijd is het zo dat mensen met een zeer zware handicap nauwelijks aan de bak komen op de arbeidsmarkt.
it is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.

nieuwe innovatieve maatregelen en onderzoek moeten worden gestimuleerd om mensen met een handicap in de arbeidsmarkt te integreren.
new innovative measures and research must be promoted to integrate people with disabilities into the labour market.

de uitsluiting van mensen met een handicap van de arbeidsmarkt is een ernstig probleem, vanuit het perspectief van gelijke kansen.
the exclusion of people with disabilities from the labour market is a serious concern, from the perspective of equal opportunities.

hetzelfde geldt voor mensen met een handicap. zij moeten eveneens toegang krijgen tot de arbeidsmarkt, en hun sociale integratie moet worden bevorderd en bevestigd.
the same also applies to people with disabilities, who must also have access to work and whose social integration must be promoted and confirmed.

bovendien kunnen een verlichting van de belastingdruk op arbeid, vooral voor mensen met een laag inkomen, en billijke belastingsstelsels leiden tot betere resultaten op de arbeidsmarkt.
moreover, shifting taxation away from labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve labour market outcomes.

de sociale diensten en het bedrijfsleven werken samen aan de ontwikkeling van methodologieën om mensen met een sociale uitkering te werven voor werkzaamheden op de arbeidsmarkt.
the social services and the business sector are to collaborate on the development of methodologies for recruiting persons living on social assistance to work in the labour market.

onder de tweede categorie vallen mensen met een hoog risico op werkloosheid, die nauwelijks actief zijn op de arbeidsmarkt en meestal een laag inkomen hebben.
the second group is made up of people at high risk of unemployment, with sporadic links with the labour market and, for the most part, low-earners.

het betekent ook dat mensen met een arbeidshandicap met de restcapaciteiten die ze nog hebben dankzij extra mogelijkheden van omscholing of bijscholing nog een kans krijgen op de arbeidsmarkt.
it also means that, with the remaining capacities they have, people with a work disability are given another chance on the labour market thanks to retraining or extra training.

(18) arbeidsmarkten toegankelijk maken voor werkzoekenden en mensen met een achterstandspositie.
(18) to ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people.

bijzondere aandacht moet uitgaan naar de integratie van mensen met een achterstandspositie op de arbeidsmarkt, onder meer door middel van de uitbreiding van de sociale diensten en de sociale economie.
special attention should be paid to promoting the inclusion of disadvantaged people in the labour market, including through the expansion of social services and the social economy.

de activatie-inspanningen te richten op degenen met de grootste afstand tot de arbeidsmarkt, met name door de hervorming van de arbeidscapaciteit snel goed te keuren en door te voeren.
target activation efforts at those most distant from the labour market, in particular by ensuring the timely adoption and implementation of the work capacity reform.

dit zou de verhouding tussen het aantal mensen met een kwalificatie van het hoger onderwijs en het aantal mensen met een beroepskwalificatie ten goede komen en beter aansluiten op de vraag op de arbeidsmarkt.
this should help achieve a balance of those with higher education and vocational qualifications which better reflects the needs of the labour market.

aandacht voor vrouwen en groepen in een achterstandssituatie, zoals mensen met een handicap, allochtonen, ed., voor wie de toegang tot de arbeidsmarkt of het (beroeps)opleidingssysteem specifieke moeilijkheden oplevert.
measures geared towards women and disadvantaged groups such as the disabled, ethnic minorities, etc., who have particular difficulties in gaining access to the labour market, finding a place on training courses or acquiring qualifications;