人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij zullen de volgorde van de vragen wijzigen, want de heer lund moet met spoed de zaal verlaten.
we are going to change the order because mr lund needs to leave the chamber urgently.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik hoop dat dit een heel terughoudend kader zal zijn, maar wij moeten met spoed iets gaan regelen, want de e-klok tikt verder en er wordt wereldwijd hard om deze markt gevochten.
i hope it will be a light-touch framework, but we need to drive it through quickly because the e-clock is ticking and there are many organisations around the world fighting for this business.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dat is een concreet en positief beleid, want de neezeggers en aanverwanten bewijzen met hun populisme noch de post noch de burgerij een dienst.
that is a tangible and positive policy; simply saying ‘no’ or adopting some similarly populist approach does no service either to the postal service or to those who use it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
want de raad heeft eens te meer gekozen voor een boekhoudersbenadering. hij probeert immers vóór alles te bezuinigen op de posten die nodig zijn voor het begrotingsevenwicht.
yet again, the council has opted for an actuarial approach by seeking, as a matter of priority, to make savings on the revenue needed to balance the budget.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。