検索ワード: migratieroutes (オランダ語 - 英語)

de zuidelijke migratieroutes
the southern migratory routes

zorgen voor en verbeteren van veilige en legale migratieroutes
ensuring and enhancing safe and legal migration routes

het is ook overgebracht via de migratieroutes van wilde trekkende watervogels.
it's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

het actieplan bestrijkt alle fasen en soorten migrantensmokkel en alle migratieroutes.
it covers all phases and types of migrant smuggling, and all migratory routes.

samen omvatten deze gebieden de belangrijkste migratieroutes uit afrika naar europa.
together, these encompass the major african migration routes to europe.

ook moeten migratieroutes, tendensen en mogelijke wijzigingen ervan worden onderzocht.
migratory routes, trends and potential changes of routes also need to be examined.

de canarische archipel ligt langs een van de belangrijkste migratieroutes in de atlantische oceaan van de tonijnfamilie.
the canary island archipelago is in the middle of one of the most important tuna migration routes of the atlantic.

in deze verordening wordt onderkend dat migratieroutes ook worden gebruikt door personen die internationale bescherming behoeven.
it is recognised in this regulation that migratory routes are also taken by persons in need of international protection.

daarbij gaat het mij om die punten waarin wij worden herinnerd aan de problemen rond de migratieroutes aan de oostgrens over land.
i am referring to those points where we are reminded of the challenge posed by the migration routes across the eastern border over land.

door de toegenomen grenscontroles langs de middellandse zee, is er sprake van een verschuiving van preferente migratieroutes naar griekenland.
==immigration==during the period of 2000-2005, an estimated 440,000 people per year emigrated from africa, most of them to europe.

de plaats van toepassing van dergelijke maatregelen wordt bepaald aan de hand van de beste beschikbare informatie inzake de mariene migratieroutes van de zalm.
the location of such measures shall be based on best available information on salmon migration routes at sea.

technologieën die het mogelijk maken het bestaan, de plaats en de migratieroutes van co2 in de ondergrond en aan de oppervlakte te detecteren;
technologies that can detect the presence, location and migration paths of co2 in the subsurface and at surface;

het actieplan omvat maatregelen tegen alle vormen van migrantensmokkel langs alle migratieroutes, maar de bestrijding van migrantensmokkel in het middellandse zeegebied is het meest urgent.
while the plan envisages action against all forms of migrant smuggling on all migratory routes, actions to counter smuggling through the mediterranean are particularly urgent.

dergelijke samenwerking op dagelijkse basis zou in aangepaste vorm kunnen worden gebruikt voor andere migratieroutes, bijvoorbeeld ter versterking van de operationele uitvoering van de processen van rabat en khartoem in afrika.
such day to day cooperation could be adapted for use with other relevant migration routes, for example to strengthen the operational implementation of the rabat and khartoum processes in africa.

de banden tussen de noord-afrikaanse landen en de afrikaanse landen bezuiden de sahara helpen te versterken, in het kader van het eventuele initiatief inzake migratieroutes.
help strengthen links between north and sub-saharan african countries in the framework of the possible migration routes initiative.

de lange migratieroutes van de zalm, de uiteenlopende visserijmethoden en het feit dat de regelgevingsbehoeften per fase verschillen – dit alles zorgt ervoor dat de economische gevolgen per lidstaat en binnen lidstaten van elkaar verschillen.
the long migration routes of salmon, different fishing methods and different regulatory needs at each stage of migration mean that the economic effects vary between and within member states.

bij de toepassing van de algehele aanpak van migratie op de grensregio's ten oosten en zuidoosten van de eu volgens het concept van de migratieroutes moet echter ook rekening worden gehouden met verder afgelegen landen van herkomst en van doorreis.
however, applying the global approach to the eastern and south-eastern regions neighbouring the eu according to the concept of 'migratory routes' also requires consideration of countries of origin and transit further afield.

de dialoog over migratiethema's met de landen van herkomst en doorvoer in centraal-azië en azië die aan de hand van het concept migratieroutes in kaart zijn gebracht, moet eveneens worden geïntensiveerd.
furthermore the dialogue on migration issues should be intensified with central asian and asian countries of origin and transit identified in accordance with the migratory routes concept.

een europees-afrikaanse regionale conferentie over migratieroutes op 10 en 11 juli in rabat is ons inziens zeer belangrijk, en in dit kader steunen we in het bijzonder spanje.de voorbereidingen voor deze conferentie zijn zover gevorderd dat een gemeenschappelijk actieplan kan worden aangenomen.
we attach great importance to the european/african regional conference on migration routes to be held in rabat on 10 and 11 july, at which we will be giving special support to spain, and preparations for this are far enough advanced for it to be possible to adopt a joint action plan.

wij weten om welke gebieden het gaat, namelijk landen of grote steden met moderne vervoers- en communicatiemiddelen, die zowel ontvangst- als vertrekruimte zijn voor de belangrijkste migratieroutes, bijvoorbeeld vanuit de sahel naar het noorden.
we know them: they are the states or large cities with modern means of transport and communication and which are both points of reception and points of departure towards the great migration routes, from the sahel towards the north for example.