プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
misschien is deze email aan uw aandacht ontsnapt
this email may have escaped your attention
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
wellicht is deze email aan uw aandacht ontsnapt
perhaps this email has escaped your attention
最終更新： 2021-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze grens te laag.
this limit may be too low.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze situatie niet te voorkomen.
perhaps that is what this whole exercise demands.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen.
you may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
misschien is deze lijst van happycharter daarbij een goede hulp.
maybe this list from happycharter helps you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kon de alarmeringsdienstfabriek niet aanmaken, misschien is deze al opgestart…
could not create the alarm notify service factory
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet zeker dat de paar zinnen waarin het stabiliteits- en groeipact wordt bekritiseerd ook niet aan uw aandacht zijn ontsnapt.
i am sure the few sentences adopting a critical tone with regard to the stability and growth pact did not escape your attention either.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dit is het onbetwistbare en ontzettende feit! misschien is deze gevolgtrekking onjuist?
such is the incontestable and deadly fact! perhaps, however, this conclusion is inaccurate?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze interpretatie er aanvankelijk in de kantlijn bijgeschreven en zo later in de tekst beland.
for there are three that bear witness, the spirit, the water, and the blood; and the three are one.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze planeet - een van de opties voor de ontwikkeling van de wereld waar ik vandaan kom.
perhaps this planet - one of the options for the development of the world where i come from.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze poging in naam bedoeld om de efficiëntie te vergroten, maar in werkelijkheid heeft ze geen reële effecten.
this endeavour could be said to be effective in theory but, in actual fact, to have no genuine impact.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
misschien is deze hele vluchtelingengolf wel een kans om te evolueren naar waarachtig mens-zijn. dat vraagt openheid en oprechtheid.
maybe this whole wave of refugees is an opportunity to make a big leap towards true humanity. this process requires openness and sincerity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en misschien is deze hele weg wel nodig om ons los te weken van al datgene wat we menen te zijn en waar we onze identiteit aan verlenen maar wat we in wezen niet zijn…
and maybe we just needed this whole way to detach ourselves from all what we think we are and where we get our identity from, but what we essentially not are…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- u kunt ook proberen edonkey te draaien met uw huidige temp map, misschien is deze in staat om het probleem te verhelpen.
- you can also try to run edonkey with your current temp folder maybe it is able to correct the problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
om alleen te zijn met de prachtige natuur van marmaris hoeft u niet verder te zoeken, want waar u ook bent, is deze altijd aan uw zijde.
there is no need to distance yourself to be all alone with the spectacular nature of marmaris because it accompanies you wherever you go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is deze mislukking van de eerste ministersconferentie van de wto wel een zegen, want daardoor is duidelijk geworden hoe arrogant en ondemocratisch alles verlopen is. misschien hebben we nu de kans om daar iets aan te veranderen.
perhaps the failure of this first wto ministerial conference is also a huge blessing in disguise because the arrogance and lack of democracy has been exposed and now we have an opportunity to change it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
misschien is deze het resultaat van de unieke mengeling van een diepgewortelde calvinistische zuinigheid en een meer vrijzinnig wereldbeeld dat is overgebleven uit de jaren zestig, toen amsterdam het kloppend hart was van de tegencultuur.
arguably this is the result of a unique mix of ingrained calvinist reserve and the more libertarian worldview that blossomed from amsterdam's emergence in the 1960s as one of the globe's countercultural capitals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
misschien is uw slavin gekleed als een politievrouw, zodat je haar kan laten zien wie de baas werkelijk is. misschien bent u een meester, die niets minder wil dan worden aanbeden als een god terwijl u slavin aan uw voeten ligt.
perhaps your slave is dressed as a police woman, so you can show her who the boss really is. maybe you are a master that wants nothing less than to be worshiped as a god while you slave grovels at your feet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acertys heeft hiervoor de gepaste oplossing in de vorm van een medische standaard uitrusting van uw ehbo-ruimte. uiteraard is deze steeds uitbreidbaar afhankelijk van de noden eigen aan uw type activiteit.
acertys has developed the appropriate solution in the form of medical standard equipment for your first aid room. of course, this is always expandable depending on the specific needs to your type of activity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：