検索ワード: motorvoertuigenbelasting (オランダ語 - 英語)

motorvoertuigenbelasting
car taxation

de inschrijvingsgegevens worden gebruikt voor de heffing van motorvoertuigenbelasting.
the registration data are used for the taxation of motor vehicles.

dat geldt met name op het gebied van de vennootschapsbelasting, de motorvoertuigenbelasting en de btw.
this is particularly the case in the area of company taxation, vehicle taxation and vat.

wij willen u eraan herinneren dat het tweede termijn voor de motorvoertuigenbelasting betaald moet worden.
we would kindly remind you that the second installment for your automobile tax is due.

er kunnen zich meer in het bijzonder moeilijkheden voordoen voor grensarbeiders, alsook op het gebied van de motorvoertuigenbelasting en de belastingheffing op pensioenen en erfenissen.
cross-border workers in particular can face difficulties in relation to car tax, pension tax and inheritance tax.

ik ben het volledig eens met wat de heer groote heeft gezegd over de motorvoertuigenbelasting en ik heb ook met plezier geluisterd naar de snedige opmerkingen die hier over dit onderwerp zijn gemaakt.
i can only lend my complete support to what mr groote had to say about vehicle tax. i also thought that the pointed observations made specifically on this topic were sound.

belastingen: commissie verzoekt finland zijn wetgeving inzake motorvoertuigenbelasting aan te passen wat lease- en huurauto's betreft
taxation: commission requests finland to amend its car tax legislation as regards leasing and rental vehicles

de motorvoertuigenbelasting mag, in tegenstelling tot de onroerende goed belasting, op het belastingkantoor betaald worden en u mag het ook via de bank bv. via online banking overmaken.
the motor vehicle tax may be paid in contrast to the property tax not only directly at the tax office, but you can also do it at your bank, for example through online banking.

de europese commissie heeft finland vandaag formeel verzocht zijn wetgeving aan te passen zodat slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting wordt geheven wanneer een inwoner van finland een in een andere lidstaat geleasede of gehuurde auto inschrijft.
the european commission has today formally requested finland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by a finnish resident of a motor vehicle leased or rented in another member state.

ook de europese markt voor de verkoop zal worden geliberaliseerd, alhoewel het vraagstuk van de motorvoertuigenbelasting niet is opgelost, aangezien de nationale beperkingen en afspraken aangaande een bepaalde regio niet meer geldig zullen zijn.
it is also intended to liberalise the european sales market, despite issues surrounding car sales tax, so that restrictions and national agreements covering a region will cease to have any impact.

4.3 doorberekening van de externe kosten in het vervoer en sturing van de vervoersmiddelkeuze via prijsbeleid (motorvoertuigenbelasting, benzineaccijnzen, parkeergeld, wegenbelasting) zijn noodzakelijk om de achteruitgang van het openbaar vervoer tot staan te brengen en een trendbreuk te bewerkstellingen in de richting van een ruimer aanbod, netwerkverdichting, een grotere vraag en hogere kostendekkingsgraden in het openbaar vervoer.
4.3 the internalisation of external costs in the transport sector, together with measures to guide choice as regards means of transport by using the price mechanism (motor-vehicle taxation, fuel taxes, parking charges, road pricing charges) are essential basic conditions for bringing a halt to the downward trend with regard to public transport and bringing about a sea change aimed at extending the supply of services, achieving integration, boosting demand and enhancing the level of cost recovery in the public transport sector.