検索ワード: moverende redenen (オランダ語 - 英語)

redenen
grounds

redenen:
- causes:

redenen: …
reason: …

om hem moverende redenen heeft de heer bernabei moeten afzeggen.
for pressing reasons, mr bernabei had not been able to attend.

de lidstaten van de europese unie kennen om hun moverende redenen geen actief immigratiebeleid.
the eu member states, for reasons of their own, do not pursue an active immigration policy.

hoewel ik ten laatste om mij moverende redenen tegen verhoging van de drempels heb gestemd, ben ik uit praktische overwegingen akkoord met de 50% toename.
although finally, for reasons of my own, i have voted against increasing the thresholds, i am in agreement with the 50% increase out of practical considerations.

met name een aantal van mijn collega's zal op grond van hen moverende redenen komen met een amendement op de paragraaf met betrekking tot de ethiek, de zogenaamde 32-handtekeningenprocedure.
a number of my colleagues, for reasons of their own, will be tabling an amendment on the paragraph on ethics, the so-called 32 signatures procedure.

in de korte tijd die mij hier gegeven is als rapporteur te spreken over het bannen van antipersonenmijnen uit ons leven, zou ik de gelegenheid te baat willen nemen om te zeggen dat mijn fractie in groten getale stemt voor het amendement op de resolutie waarin wordt gezegd dat wij het jammer vinden dat finland en griekenland, twee landen van de unie, de verklaring van brussel, om hun moverende redenen, niet hebben getekend.
in the short time which i have as an author to speak about the banning of anti-personnel mines, i should like to take the opportunity to say that my group will vote in large numbers for the amendment to the resolution saying that we regret that finland and greece, two european union countries, have not signed the brussels declaration for their various reasons.

people mover
people mover