検索ワード: muntschommelingen (オランダ語 - 英語)

daardoor worden de financiële markten minder liquide met grotere muntschommelingen en dit is juist hetgeen wij willen vermijden.
con ello, los mercados financieros pierden liquidez con grandes fluctuaciones monetarias y ello es precisamente lo que querríamos evitar.

ten eerste leidt zulk een taks tot minder liquide financiële markten, wat op zich kan zorgen voor grotere muntschommelingen.
first, it would lead to less liquidity on the financial markets, which can in itself trigger greater currency fluctuations.

deze gewone douanekoers biedt onze markt veel minder bescherming, hoewel men heel goed weet dat muntschommelingen de markt aanzienlijk kunnen destabiliseren.
el tipo aduanero normal, que es mucho menos protector de nuestro mercado, cuando se sabe muy bien que las fluctuaciones monetarias crean una desestabilización muy importante en los mercados.

de daling van het handelstekort tussen de europese unie en japan, die vaak als een overwinning wordt voorgesteld, was in feite slechts een illusie als gevolg van muntschommelingen.
the reduction over the last few years of the commercial deficit between the european union and japan, often presented as a victory, is in fact no more than a mirage due to currency fluctuations.

ik geef toe dat ik verrast ben dat de commissie ervoor gekozen heeft om de andere koers als enige koers te gebruiken. deze gewone douanekoers biedt onze markt veel minder bescherming, hoewel men heel goed weet dat muntschommelingen de markt aanzienlijk kunnen destabiliseren.
i confess to being surprised that the commission has chosen to use the normal customs rate as the single rate since it provides less protection for our market, when we know very well that currency fluctuations produce very great instability in the market.

vervolgens zijn de liberalen hevig gekant, en de heer cox heeft het reeds gezegd, tegen een belasting op valutamarktoperaties.dit leidt tot een verplaatsing van kapitaalstromen buiten de unie.daardoor worden de financiële markten minder liquide met grotere muntschommelingen en dit is juist hetgeen wij willen vermijden.
the liberal group is also vehemently opposed, as mr cox has already said, to a tax on currency market operations, which would simply encourage capital flows out of the union, giving the financial markets less liquid assets and wider currency fluctuations, which is precisely what we wish to avoid.