検索ワード: neigend naar (オランダ語 - 英語)

naar
sampling

diabetes mellitus, neigend naar ketoacidose.
caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, uc

creatief programma (neigend naar scherptediepte)
creative program (biased toward depth of field)

kleur naar rood neigend roze;
colour pink, tending to red;

creatief programma (neigend naar een snelle sluitertijd)
creative program (biased toward fast shutter speed)

creatief programma (neigend richting velddiepte)
creative program (biased toward depth of field)

deze mensen zijn vaak religieus neigend tot het heilige.
these people often are religious tending to the holy.

aangenaam, naar pikant neigend voor zeer oude „montasio”.
agreeable, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘montasio’.

spoorstaven in wissels en kruisingen worden hetzij verticaal, hetzij neigend naar de hartlijn van het spoor ontworpen.
the rail in switches and crossings shall be designed to be either vertical or inclined.

zoals bij een voorgeschiedenis van longaandoening (bijv. chronische obstructieve longaandoening) of diabetes mellitus, neigend naar ketoacidose.
pulmonary embolism) or severe myelosuppression.

over het geheel genomen ziet het product er vochtig uit, homogeen en zacht van consistentie, en wit van kleur, neigend naar roze of vaag bruin.
on the whole, the product appears humid, with a homogeneous, soft consistency and is white, slightly pinkish or brownish in colour.

er mag worden voorzien in een korte overgang van neigende naar verticale spoorstaven.
a short transition from inclined rail to vertical rail is permitted.

de kaas heeft een naar boter neigende, milde, licht zoute smaak.
the cheese has a mild, buttery, slightly salty flavour.

onderzoek naar de oorzaken van geweld en naar behandelingsmethoden voor naar geweld neigende personen kunnen een antwoord op deze vragen geven.
research into the causes of violence and approaches to treatment for men with a history of violence could be helpful here.

introna moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een verzwakte medische conditie, zoals bij een voorgeschiedenis van longaandoening (bijv. chronische obstructieve longaandoening) of diabetes mellitus, neigend naar ketoacidose.
introna must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e.g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.

de liberaliseringsretoriek dient maar al te vaak als rookgordijn voor beleidsmaatregelen inzake de eenheidsmarkt die geheel in dienst staan van de naar monopolisering neigende belangen van de allergrootste bedrijven.
the rhetoric of liberalisation too frequently cloaks policies toward the single market that are dancing to the tune of monopolistically inclined interests of vast corporations.

er zijn veel mensen die pleiten voor een slanke, welhaast naar anorexia neigende staat, maar ze vermelden niet wat de gevolgen daarvan zijn voor het functioneren van de gezondheidszorg.
many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.

u ziet, het gaat over verstandige voorstellen, waarin alle progressieve, zo niet nog meer naar links neigende parlementsleden zich kunnen of zouden moeten kunnen vinden.
as you can see, these are common sense proposals on which all progressive members of parliament, and even others, can and should agree.

met betrekking tot het islamitisch fundamentalisme kan ik alleen zeggen dat het geen enkele christelijke samenleving zal lukken moslimfundamentalisten te isoleren. dat is in de eerste plaats een taak voor de gematigde, naar democratie neigende islamitische samenlevingen.
what has to be said about islamic fundamentalism is that no christian society will succeed in isolating islamic fundamentalists; that is the particular task of moderate islamic societies that tend towards democracy, and one particular place where such a society is to be found is turkey.