検索ワード: neuraminidasetype (オランダ語 - 英語)

indien het neuraminidasetype niet n1 blijkt te zijn, worden de maatregelen van de artikelen 3 en 4 ingetrokken.
if the neuraminidase type is confirmed as being different from n1, the measures provided for in articles 3 and 4 shall be abolished.

indien het neuraminidasetype niet n1 blijkt te zijn, zijn de maatregelen van de artikelen 5 en 8 niet langer van toepassing.
if the neuraminidase type is confirmed as being different from n1, the measures provided for in articles 5 to 8 shall no longer apply.

indien het neuraminidasetype niet n1 blijkt te zijn of indien het virus laagpathogeen blijkt te zijn, worden de maatregelen van de artikelen 3 en 4 ingetrokken.
if the neuraminidase type is confirmed as being different from n1, or the virus as of low pathogenicity, the measures provided for in articles 3 and 4 shall be abolished.

kazachstan heeft bij de oie een uitbraak van aviaire influenza (h5) gemeld, hoewel het neuraminidasetype nog niet bekend is.
kazakhstan has confirmed an outbreak of h5 avian influenza to the oie although the neuraminidase type is not yet known.

indien het niet om het neuraminidasetype n1 blijkt te gaan, trekt de getroffen lidstaat de voor de betrokken gebieden genomen maatregelen in en stelt hij de commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.
if the neuraminidase type is confirmed as being different from n1, the affected member state shall abolish the measures taken by it in relation to the areas concerned and notify the commission and the other member states.

indien het niet om het neuraminidasetype n1 blijkt te gaan of indien het virus laagpathogeen blijkt te zijn, trekt de getroffen lidstaat de voor de betrokken gebieden genomen maatregelen in en stelt hij de commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.
if the neuraminidase type is confirmed as being different from n1, or the virus as of low pathogenicity, the affected member state shall abolish the measures taken by it in relation to the areas concerned and notify the commission and the other member states.

in afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (n) wordt op grond van het klinische beeld vermoed dat het hier om een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus gaat.
the clinical picture allows the suspicion of highly pathogenic avian influenza pending the determination of the neuraminidase (n) type.

in afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (n) en de pathogeniteitsindex wordt op grond van het klinische beeld vermoed dat het hier om een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus gaat.
the clinical picture allows the suspicion of highly pathogenic avian influenza pending the determination of the neuraminidase (n) type and of the pathogenicity index.

in afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (n) en de pathogeniteitsindex wordt op grond van het klinische beeld en de epidemiologische omstandigheden vermoed dat het hier gaat om hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door een influenza a-virus van subtype h5n1.
pending the determination of the neuraminidase (n) type and of the pathogenicity index, the clinical picture and the epidemiological circumstances allow the suspicion of highly pathogenic avian influenza caused by influenza a virus of subtype h5n1.