検索ワード: niet zijnde een beschikking (オランダ語 - 英語)

liquiditeitsmaatregelen niet zijnde garantieregelingen
of which liquidity measures other than the guarantee schemes

handelingen, niet zijnde wetgevingshandelingen
non-legislative acts

uiterste wilsbeschikkingen, niet zijnde erfovereenkomsten
dispositions of property upon death other than agreements as to succession

(ontwerpoptie niet zijnde een scheidingswand over de gehele doorsnede).
(design option other than full partition)

een teken niet zijnde witruimte: [^\s]
a non-whitespace character: [^\s]

beeldversterkerbuizen (niet zijnde van de eerste generatie);
image intensifier tubes (other than first generation);

belastingen (niet zijnde btw en vennootschapsbelasting op bedrijfsinkomsten)
taxes (other than vat and corporate taxes on business income)

"gezel": een lid van de bemanning, niet zijnde de kapitein of een officier;
"rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;

hieronder wordt verstaan: alle activiteiten, niet zijnde de erediensten.
this means all activities other than the worship.

de omzetting van een vennootschap, vereniging of rechtspersoon, niet zijnde een kapitaalvennootschap, in een kapitaalvennootschap;
the conversion into a capital company of a company, firm, association or legal person which is not a capital company;

mogelijk kader voor crisisbeheer en sanering van financiële instellingen niet zijnde banken
possible framework for crisis management and resolution for financial institutions other than banks

„particuliere kredietverzekeraar” een onderneming of organisatie niet zijnde een publieke verzekeraar die exportkredietverzekering aanbiedt;
‘private credit insurer’ means a company or organisation other than a state insurer that provides export-credit insurance;

omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van bepaalde producten niet zijnde mousserende wijn
description, designation, presentation and protection of certain products other than sparkling wines

lid 1 is in voorkomend geval van toepassing op de wijziging of herroeping van een uiterste wilsbeschikking, niet zijnde een erfovereenkomst.
paragraph 1 shall apply, as appropriate, to the modification or revocation of a disposition of property upon death other than an agreement as to succession.

voordien niet voor recycling ingezamelde grondstoffen afkomstig van kantoren of bronnen niet zijnde huishoudens;
raw materials from offices or non-residential/non-household sources not previously collected for recycling,

belastingvrijstelling voor verzekeringen niet zijnde ziektekostenverzekeringen van ziekenfondsen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen (frankrijk)303
exemption from tax on non‑health insurance contracts in favour of mutual and provident societies (france)303

deze regel dient niet te gelden voor garanties voor onderliggende transacties niet zijnde een lening, zoals garanties voor eigen-vermogenstransacties.
this rule should not apply to guarantees on underlying transactions not constituting a loan, such as guarantees on equity transactions.

de europese verordening is een handeling van algemene strekking, niet zijnde een wetgevingshandeling, ter uitvoering van een wetgevingshandeling of van bijzondere bepalingen van de grondwet.
a european regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain specific provisions of the constitution.

door lfi’s aan crediteuren verschuldigde bedragen, niet zijnde gelden verkregen door de uitgifte van verhandelbare effecten.
amounts owed to creditors by fvcs, other than those arising from the issue of negotiable securities.

incident: een met het gebruik van een luchtvaartuig verband houdend voorval, niet zijnde een ongeval, dat afbreuk doet of zou kunnen doen aan veilige vluchtuitvoering.
“incident”. an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation.