検索ワード: nietsvermoedend (オランダ語 - 英語)

de nieuwe generaties groeien nietsvermoedend op.
the new generations are growing up unaware.

clarence en alabama rijden nietsvermoedend naar californië om de drugs te verkopen.
alabama and clarence talk of moving to cancún with the money from the drug deal.

de gehele zaak ontwikkelde zich zo geleidelijk en natuurlijk, dat zij nietsvermoedend werd ingepalmd.
the whole affair developed so gradually and naturally that she was taken unawares.

dus ze heeft een lokaas dat ze uitsteekt voor deze levende muizenval van naaldachtig scherpe tanden, om nietsvermoedend prooi te lokken.
so, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle-sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.

de vrouw die echter onverwacht arriveert is mrs. cheveley, die door de butler nietsvermoedend in de bedoelde kamer wordt toegelaten.
in the third act, set in lord goring's home, goring receives a pink letter from lady chiltern asking for his help, a letter that might be read as a compromising love note.

de kinderen zien het konijntje steeds ontsnappen, terwijl jij steeds, nietsvermoedend, te laat komt. je kan het konijntje nergens vinden.
the children see the rabbit escape each time while you, unsuspectingly, always arrive too late.

bij aanvang laat rodrigo garcía u nietsvermoedend luisteren naar een erg grappige dialoog over pizza en voetbal, maar algauw wordt het duidelijk dat hij het wil hebben over de minder fraaie kanten van het menselijk bestaan.
initially rodrigo garcia has the audience listen unsuspectingly to a highly amusing dialogue about pizza and football, but it soon becomes clear he wants to talk about the less attractive aspects of human existence.

het is ook heel goed voor de duizenden bedrijven die op een eerlijke manier handel willen drijven en voor hoge normen zijn, want die bedrijven zijn vaak woedend als ze horen van de zwendelpraktijken gericht op nietsvermoedende consumenten.
it will also be very good for thousands of businesses that want to trade fairly and provide high standards, because those companies are in many cases outraged when they see fraudsters perpetrating scams on unsuspecting consumers.