検索ワード: nog geen mogelijkheid gezien (オランダ語 - 英語)

geen mogelijkheid
no, impossible

geen mogelijkheid om dat te doen.
no ability to even do so.

dit ging met geen mogelijkheid gebeuren.
there is no possibility that this was going to happen.

geen mogelijkheid voor een duurzame maatschappij
no possibility for a sustainable society

dat valt met geen mogelijkheid te ontkennen.
there is no getting away from this fact.

vrijwel geen mogelijkheid reiniging en onderhoud
virtually no possibility of cleaning and maintenance

ik had toen geen mogelijkheid meer om te gaan.
it was no longer possible for me to go.

helaas bood de agenda geen mogelijkheid hiertoe.
unfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement.

als u nog geen mogelijkheid zag om deel te nemen, kan u dat nu doen.
if you have not had a chance to participate, you may do so now.

daartoe biedt de heersende rechtsgrondslag geen mogelijkheid.
the legal basis now in force makes this impossible.

ziet u echt geen mogelijkheid ons tegemoet te komen?
is there really no chance of you meeting us half-way in this?

* geen mogelijkheid om verbinding te maken met het net.
* no possibility to connect to the grid.

we hebben nog geen enkele keer gezien dat de commissie deze mogelijkheid heeft gebruikt.
we have not yet seen a single example of this option being used.

* er is geen mogelijkheid voor extra bedden in de kamer.
* there is no capacity for extra beds/cots in the room.

derhalve hebben wij geen mogelijkheid om specifieke rampenhulp te verlenen.
so we have no means of offering specific emergency aid.

er zijn diverse concrete plannen, maar de raad heeft nog geen mogelijkheid gehad om ze te bespreken.
there are great many concrete plans, but the council has not yet had opportunity to discuss this.

als er geen goddelijkheid is, is er geen mogelijkheid boven "dit".
just remain with the fact. if it is hell, remain in hell, don't do anything.

ierland heeft bijvoorbeeld nog geen mogelijke commissaris aangewezen.
for instance, ireland has not yet designated a possible commissioner.

onderwijs en scholing worden steeds meer als europese mogelijkheden gezien.
training and education are being seen more and more clearly as european resources.

een uitbreiding van die oude kerk was niet mogelijk gezien de slechte staat waarin het verkeerde.
because of the ramshackle condition, it was not an option to extend the old church.