検索ワード: oldtimer (オランダ語 - 英語)

oldtimer
old-timer

oldtimer (2005)
eifel-rallye (2002)

alle foto's voor oldtimer (8)
pictures of neighbourhood (8)

dit zijn alle foto's van oldtimer.
these are all the pictures we have on neighbourhood.

het restaureren van een oldtimer is zeer tijdrovend , daar zijn wij het allemaal over eens .
we all agree that the restoration of an oldtimer requires a lot of time.

ik bezit zelf geen oldtimer, maar heb het volste begrip voor eigenaars van oldtimers.
i do not myself own a veteran car, but i have every sympathy for owners of such vehicles.

ik woon in engeland maar ga na mijn pensioen in portugal wonen. ik wil mijn oldtimer meenemen.
i am bringing a vintage car from the uk to portugal, where i am retiring.

bij een auto spreekt men doorgaans van "oldtimer" als deze periode meer dan 25 jaar is.
an antique car, in the general sense of the term, is an automobile that is an antique.

u bezit een oldtimer (niet militaire) en toont hem graag aan het grote publiek,
you are the proud owner of an civilian oldtimer and you like to show this vehicle to the general public,

verplaatsingen in de wheelszone met burger oldtimer voertuigen zijn toegestaan met dien verstande dat de veiligheid van de bezoekers en de deelnemers primeert.
in the “wheels” zone, movement with oldtimers is allowed with the proviso that prevails the safety of the visitors and the participants.

men moet dus vooral zoeken bij oldtimer beurzen, waar, op het gebied van mechanische onderdelen, nog steeds wat te vinden is.
so one should look for parts at swapmeets/autojumbles, where mechanical parts can still be found.

in nederland is het zo dat auto’s van 25 jaar en ouder als ‘oldtimer’ worden gezien waardoor er geen wegenbelasting hoeft te worden betaald.
cars of 25 years and older, get the ‘old-timer’ status in the netherlands, and that means that you do not have to pay road taxes for them.

voor mij hoeven oldtimers er niet zo nodig onder te vallen.
i do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive.