検索ワード: olijfberg (オランダ語 - 英語)

olijfberg
mount of olives

olijfberg.
olijfberg.

als de olijfberg splijt (1)
blessing (1) bozrah (1)

wij naderen kerstmis en spreken over de olijfberg en niet over de oliezadenberg.
we are coming up to christmas and we talk of the mount of olives, not the mount of oils.

boedil overleed op de olijfberg bij jeruzalem, en werd in een kerk daar begraven.
queen boedil also became ill, but made it to jerusalem where she died.

==verwijzingen in de bijbel==in de tenach wordt de olijfberg twee keer genoemd.
the peak to its north is mount scopus, at , while the peak to its south is the mount of corruption, at .

toen wij op de olijfberg stonden en over de stad uitkeken, werd ik gevuld met een diep respect en ontzag
as we stood on the mount of olives looking across the city, i was overwhelmed with deep respect and reverence

hij sloot de viering af met het zingen van een hymne, waarna ze in de avond naar de olijfberg gingen.
he concluded the feast by singing a hymn (matthew 26:30), and they went out into the night to the mount of olives.

tijdens de afdaling van de olijfberg kon hij zijn gedachten niet voldoende verzamelen om zich een bepaald idee te vormen over hetgeen waar de hele demonstratie nu eigenlijk om ging.
he could not collect his thoughts sufficiently while on the way down olivet to arrive at any settled notion as to what all the demonstration was about.

en zij bleven zijn woorden op deze wijze opvatten, niettegenstaande het feit dat de meester deze gehele avond van instructie op de olijfberg zich speciaal moeite gaf om een dergelijke misvatting te voorkomen.
and they continued thus to interpret his words notwithstanding that, throughout this evening of instruction on mount olivet, the master took particular pains to prevent just such a mistake.

de olijfberg hotel is gelegen in het hart van het historische / jeruzalem bijbelse centrum. we zijn letterlijk omringd door kerken en sites die te herdenken gebeurtenissen in de bijbel genoemd.
the mount of olives hotel is located in the heart of jerusalem's historical/biblical center. we are literally surrounded by churches and sites that commemorate events mentioned in the bible.

als wij tegenwoordig palmzondag vieren, volgen wij het gebruik van de christengemeente in jeruzalem. al rond het jaar 400 wordt van haar verklaard, dat ze op de olijfberg samenkomt en in een processie naar de stad afdaalt.
when we celebrate palm sunday today we are following the tradition of the christian congregation in jerusalem. it is said that already around the year 400 this congregation would gather on the mount of olives and descend in procession into the city.

daarom was het algemeen gebruik geworden de offerdieren in de tempel te kopen, en ofschoon er verschillende plaatsen op de nabijgelegen olijfberg waren waar ze ook gekocht konden worden, was het in zwang geraakt deze dieren direct uit de tempelhokken te betrekken.
it therefore became the more general practice to purchase sacrificial animals at the temple, and although there were several stations on near-by olivet where they could be bought, it had become the vogue to buy these animals directly from the temple pens.

(sv)het plaatsje lag (naar alle waarschijnlijkheid) op de olijfberg, langs de weg van jeruzalem naar jericho, dicht bij bethanië.
it was likely on the road from jerusalem to jericho and the limit of a sabbath-day's journey from jerusalem, that is, 2,000 cubits.

naar wij vernomen hebben, heeft de israëlische regering op 9 juni besloten over te gaan tot een nieuwe bezetting van de olijfberg, midden in jeruzalem-oost.dat is dus bepaald geen " land voor vrede "!
instead of 'peace for land', we have learned that on 9 june the israeli government decided on a new settlement of the mount of olives in the heart of east jerusalem.