検索ワード: olijvenpersen (オランダ語 - 英語)

het verslag-jové pires geeft van zijn kant de voorkeur aan steun gerelateerd aan de reële productie van olijven en olijfolie, en verwerpt het alternatief, dat slechts absenteïsme van de eigenaars in de hand zou werken (omdat zij subsidie ontvangen louter en alleen omdat ze bomen hebben geplant) en bovendien tot verlies aan arbeidsplaatsen zou leiden onder de werklieden die ervoor zorgen dat de olijven naar de olijvenpersen worden gebracht en in olie worden omgezet.
the jové peres report, on the other hand, prefers to subsidize the actual production of olives and olive oil, rejecting an alternative which would lead to absentee landlords who would simply be receiving money for having planted olive trees, and also to an increase in unemployment among the people who help to bring the olives to the presses and actually turn them into olive oil.