検索ワード: omroepbijdrage (オランダ語 - 英語)

omroepbijdrage
receiving licence

hun financiering was gebaseerd op een lidmaatschapscontributie en de omroepbijdrage.
their funding was based on a membership fee and the revenues from a radio and television tax.

een omroepbijdrage moet het aanbieden van deze openbare dienst financieren.
a licence fee serves to finance the provision of this public service.

de omroepbijdrage is de gewone overheidsfinanciering van de franse publieke omroepen.
the licence fee is the ordinary source of public funding for the french public broadcasters.

de dienst zou worden bekostigd uit staatsmiddelen, in dit geval de omroepbijdrage.
the service would be funded out of state resources, in this case the licence fee.

de nieuwe digitale kanalen maken deel uit van de openbare opdracht van de bbc en zullen worden gefinancierd uit de omroepbijdrage.
the new digital channels form part of the public mission of the bbc and will be financed out of licence fee.

na controle bleek dat de omroepen france 2 en france 3 behoudens de omroepbijdrage geen andere overheidsfinanciering hebben ontvangen waarmee zij hun activiteiten konden financieren.
with the exception of the licence fee, the investigation has shown that france 2 and france 3 did not receive other public funding enabling them to finance their activities.

aangezien de subsidie geen financiële belasting voor de begrotingen van de deelstaten berlijn en brandenburg vormt maar via de omroepbijdrage wordt gefinancierd, betreft het geen staatsmiddelen.
since, in the present case, the funding does not represent a financial burden for the budgets of the länder of berlin and brandenburg but is financed from the licence fee (rundfunkgebühr) collected from tv viewers, the funding does not constitute state resources.

de minister van cultuur bepaalt voor één of meerdere jaren het bedrag van de omroepbijdrage die alle eigenaars van radio- of televisieontvangers dienen te betalen.
the minister of culture determines, for one or several years at a time, the amount of the licence fee payable by all owners of radio and television receivers.

aangezien de omroepbijdrage enerzijds en de subsidies en kapitaalverstrekkingen anderzijds een verschillende boekhoudkundige logica volgen, moeten de opeenvolgende saldi van de kostencompensatie voor de openbaredienstactiviteit rekening houdend met overheidsfinancieringen worden gepresenteerd.
since the licence fee, on the one hand, and the grants and capital injections, on the other, are dealt with differently in the accounts, the balances of the compensation for the cost of the public service activity need to be calculated successively for each type of public funding examined.

zoals in overweging 32 wordt uiteengezet, is het voor de mi bestemde aandeel van de omroepbijdrage vastgesteld in het rstv, in het rfinstv en in de mw-nrw.
the share of licence fees accruing to lfm is defined in the state broadcasting treaty, the state treaty on the financing of broadcasting and the media law of nrw as described in recital 32 above.

over de periode 1988-1994 hebben france 2 en france 3 uit de omroepbijdrage respectievelijk 12,12 en 20,17 miljard frf ontvangen [22].
over the period 1988 to 1994, france 2 and france 3 received by way of the licence fee frf 12,12 billion and frf 20,17 billion respectively [22].

wet op de omroepbijdragen
receiving licences act