検索ワード: oncomfortabele (オランダ語 - 英語)

gebleken is dat de commissievoorzitter in deze procedure in een oncomfortabele positie zit.
this procedure, it is clear, puts the president-elect of the commission in an uncomfortable position.

uiteindelijk werd het toch toegelaten te starten vanuit deze "oncomfortabele positie".
eventually, he was allowed to start from this "uncomfortable position".

voor velen is het een oncomfortabele tijd en des te meer voor mensen die nog niet begrijpen wat er gebeurt.
naturally for many it is becoming an uncomfortable time, and more so for those who do not yet understand why it is happening.

bruin bakken in de hete zon en het oncomfortabele gevoel van zand tussen de tenen is aan ons helaas niet besteed.
baking in the hot sun and the uncomfortable feeling of sand between the toes is something we are not really looking forward to.

bewaar het niet boven de 30ºc. het niet op kamertemperatuur laten komen van het toedieningssysteem kan zorgen voor een oncomfortabele injectie.
do not store above 30ºc. not allowing the administration system to reach room temperature could result in an uncomfortable injection.

samengevat is de keuze eenvoudig: of vandaag gaan of voor enkele dagen in de oncomfortabele haven van leuca vastzitten.
the choice is easy: or we go today or we will have to stay many days in the uncomfortable harbour of leuca. so we leave at 5.30 a.m.

vrachtautochauffeurs in loondienst zijn blij met rijtijdbeperkingen die bedoeld om voor hun eigen gezondheid te beschermen, maar niet blij met verplicht wachten op oncomfortabele plekken.
hgv drivers who are employees are pleased about driving-time restrictions, which aim to protect their own health, but not about compulsory waiting at uncomfortable locations.

zij mag 's morgens en 's avonds worden gebruikt op de droge en oncomfortabele huid zodra het weer koud wordt.
apply morning and evening on skin that is particularly dry and uncomfortable in the cold.

ondanks deze bijzonder oncomfortabele situatie is de commissie er in de meeste gevallen in geslaagd een zeer aanzienlijke capaciteitsvermindering te doen accepteren zonder de kans op eenstemmigheid bij de raad te verspelen.
despite being in this highly uncomfortable position, the commission has succeeded in most cases in gaining acceptance for a very substantial reduction in capacity while preserving prospects for unanimity within the council.

op kwartaalbasis was het de tweede bbp-daling op een rij, waardoor het land technisch gezien in recessie is. recente cijfers hebben bovendien een oncomfortabele stijging van de inflatie aangetoond.
on a quarter-over-quarter basis, gdp declined for the second consecutive quarter, putting the country into a technical recession.

drink geen alcohol tijdens de behandeling met ketoconazole hra omdat dit kan leiden tot een disulfiram- achtige reactie (een zeer oncomfortabele reactie, vooral gekenmerkt door ernstig blozen).
do not drink alcohol while taking ketoconazole hra since it could lead to a disulfiram-like reaction (a very uncomfortable reaction characterized especially by severe flushing).

het is bijzonder oncomfortabel om langere tijd met individuele ademhalingsapparatuur te moeten werken.
it is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.