検索ワード: onderhandelingshoofdstukken (オランダ語 - 英語)

er zijn twee onderhandelingshoofdstukken geopend en voorlopig afgesloten.
two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.

dan komen de echte belangrijke onderhandelingshoofdstukken aan de orde.
then we will have the really important negotiating chapters to deal with.

deze onderhandelingshoofdstukken komen aan de orde tijdens het spaanse voorzitterschap.
these negotiation chapters will be addressed during the spanish presidency with the objective of defining eu common positions in view of reaching agreement with the candidate countries on all three chapters.

het resultaat is dat er nu elf onderhandelingshoofdstukken met succes zijn afgesloten.
as a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed.

de strategie heeft geleid tot opmerkelijke doorbraken in cruciale onderhandelingshoofdstukken.
the strategy has paved the way for significant breakthroughs in key negotiating chapters.

in de loop van dit halfjaar is er een punt gezet achter 87 onderhandelingshoofdstukken.
the result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.

aan het einde van het zweedse voorzitterschap waren 17 onderhandelingshoofdstukken voorlopig afgesloten.
the committee notes that by the end of the swedish presidency malta had provisionally closed 17 negotiating chapters.

de europese ministers bereikten overeenstemming over het opschorten van de gesprekken over een aantal onderhandelingshoofdstukken.
the european ministers reached agreement about suspending talks on a number of negotiation chapters.

eerder dit jaar heeft bulgarije al zijn onderhandelingshoofdstukken afgesloten en het land heeft behoorlijke vorderingen gemaakt.
bulgaria closed all of its negotiating chapters earlier this year and has made good progress.

een en ander houdt in dat tegen het midden van dit jaar de helft van alle onderhandelingshoofdstukken geopend zal zijn.
esto significa que para mediados de este año estarán abiertos la mitad de todos los capítulos de negociaciones.

het doet niet langer onder voor de leden van de zogenaamde luxemburgclub als men kijkt naar het aantal afgesloten onderhandelingshoofdstukken.
it is no longer playing second fiddle to the members of the so-called luxembourg club if one considers the number of concluded negotiation chapters.

dat is dus een gebruikelijke procedure die nog enige tijd zal vergen, en dan pas kunnen de gewone onderhandelingshoofdstukken worden geopend.
in other words, this is a normal procedure which is likely to take some time. only then can the negotiations on the various chapters begin.

de voortgangsverslagen van de commissie over de onderhandelingshoofdstukken wetenschap en onderzoek, onderwijs en cultuur, overheidsopdrachten en mededinging zijn nu beschikbaar.
the commission's screening reports on the negotiation chapters 'science and research', 'education and culture', 'public procurement' and 'competition' are now available.

in elk geval moet de eu haar financiële vooruitzichten voor de periode na 2014 vaststellen voor de financiële implicaties van bepaalde onderhandelingshoofdstukken kunnen worden aangepakt.
in any event, the eu will need to define its financial perspective for the period from 2014 before the financial implications of certain negotiating chapters can be tackled.

met enkele van de kandidaat-lidstaten waarmee pas vorig jaar onderhandelingen gestart zijn, zullen alle onderhandelingshoofdstukken voor eind juni geopend zijn.
all negotiating chapters will be opened before the end of june with some of the candidate countries that started negotiations only last year.

cyprus is het verst gevorderd wat de onderhandelingshoofdstukken betreft.met cyprus zijn meer hoofdstukken afgesloten en goedgekeurd dan met welk ander kandidaat-land dan ook.
cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.

wij moeten de draad opnieuw oppakken, met inachtneming van de wto-regels, alhoewel onze instemming geen precedent mag worden voor andere onderhandelingshoofdstukken.
this thread must be taken up again in accordance with wto rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.

welnu, voor de landen van de luxemburg-groep, waarmee de onderhandelingen in maart 1998 zijn gestart, zijn van de 31 onderhandelingshoofdstukken 10 à 15 hoofdstukken voorlopig afgesloten.
i know that for the luxembourg group of countries, with which negotiations started in march 1998, between 10 and 15 out of a total of 31 negotiating chapters have been provisionally completed.

onderhandelingshoofdstuk
negotiation chapter