検索ワード: ondernemender (オランダ語 - 英語)

3.1 migranten zijn ondernemender
3.1 migrants are more entrepreneurial

dit doel kan alleen worden bereikt door europa ondernemender en innoverender te maken.
this goal can be achieved only by making europe more entrepreneurial and innovative.

poolse vrouwen zijn ook ondernemender in de sector van het midden- en kleinbedrijf.
women are also more involved in business in the sme sector.

de cabal wordt steeds gewiekster en ondernemender in zijn pogingen om een derde wereldoorlog te creëren.
the cabal becomes more devious and daring all the time in its efforts to create world war iii.

het landbouwbeleid moet een andere richting krijgen, opdat landbouwers geprikkeld worden ondernemender te worden.
the agricultural policies should be redirected so that they encourage farmers to be more enterprising.

het toekomstige groenboek over ondernemerschap zal het debat over de totstandbrenging van een ondernemender europa nieuw leven inblazen.
the forthcoming green paper on entrepreneurship will relaunch the debate on achieving a more entrepreneurial europe.

3.1.5 daar komt bij dat migranten ten opzichte van hun eigen bevolking naar verhouding ondernemender zijn dan autochtonen.
3.1.5 in addition, migrants are more entrepreneurial in relative terms with respect to their population than natives.

bevordering van enterprise europe, een belangrijke benchmarking-operatie om de voorwaarden te scheppen voor een ondernemender en vernieuwender europa;
promotion of enterprise europe, a major benchmarking exercise to create conditions for a more entrepreneurial and innovative europe;

de prijzen hebben tot doel de beste ondernemersinitiatieven van overheidsinstanties op nationaal, regionaal en lokaal niveau te erkennen en te bekronen om zo europa ondernemender en bedrijfsvriendelijker te maken.
the awards aim to recognise and reward the best entrepreneurial initiatives by public authorities at national, regional and local level to make europe more entrepreneurial and business-friendly.

3.1.4 uit de gegevens over het aantal nieuwe ondernemers in een bepaald jaar kan ook worden opgemaakt dat migranten zich over het algemeen ondernemender opstellen dan autochtonen.
3.1.4 data on the number of new entrepreneurs in a given year also suggests that migrants tend to be more entrepreneurial than natives.

het zijn concrete voorbeelden en ideeën voor actie op alle niveaus die aantonen hoe je de oprichting, het leiden en de groei van een kleine onderneming makkelijker kunt maken en hoe je de europese samenleving ondernemender en inclusiever kunt maken.”
they are concrete examples and ideas for action at all levels of how to make it easier to start, run and grow a small business and how to make european society more entrepreneurial and more inclusive.”

"open het onderwijs" dient mensen bewust te maken van nieuwe onderwijsmethoden zodat onze burgers meer succes hebben op de arbeidsmarkt en creatiever, innovatiever en ondernemender worden,"
opening up education is about opening minds to new learning methods so that our people are more employable, creative, innovative and entrepreneurial,"

ik bemerk ook dat we allen behoefte hebben aan een unie die veel ondernemender is, een unie die zich nieuwe ideeën en technologieën eigen kan maken en deze binnen de unie zelf kan ontwikkelen; een unie die kleine bedrijven kan helpen hun eigen weg te kiezen, te groeien en te floreren; een unie die een einde kan maken aan de overbodige bureaucratie en die onze creatieve talenten kan stimuleren; een unie tenslotte, die in aansluiting hierop werkgelegenheid en welvaart kan creëren.
i note too that we all feel the need for a more enterprising union, a union able to take new technologies and ideas on board and to expand upon them within the union: able to help small enterprises take off, grow and prosper and capable too of eliminating red tape and allowing our creative talents to flourish; able, finally, to take job creation and rising prosperity in its stride.