検索ワード: ongewenst gedrag (オランダ語 - 英語)

ongewenst seksueel gedrag
sexual harassment

ongewenst grensoverschrijdend gedrag (oggw)
unwanted transgressive behavior (oggw)

ongewenst gedrag van seksuele aard
unwanted sexual attention

ongewenst voorval
infection control link staff

ongewenst; zwangerschap
unwanted child

er kunnen heel wat redenen zijn waarom uw hond ongewenst gedrag vertoont.
there are many reasons why your dog can show unwanted behavior.

het bevorderen van of het aanzetten tot illegaal, gewelddadig, of maatschappelijk ongewenst gedrag.
promoting or inciting illegal, violent, or socially undesirable conduct.

het gaat hier om incidenten tijdens het transport, gedurende het verwerkingsproces en om ongewenst gedrag op de werkvloer.
this concerns incidents during transport, during processing, and inappropriate behaviour on the shop floor.

dat betekent dat je bepaald ongewenst gedrag soms moet ensceneren, om de hond toch op heterdaad te kunnen bestraffen.
this means that you sometimes have to stage undesired behaviour to be able to catch the dog in the act, and punish him.

er is sprake van seksuele intimidatie bij ongewenst fysiek, verbaal of niet-verbaal gedrag van seksuele aard.
sexual harassment consists of unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature.

door de jarenlange ervaring met honden in diverse disciplines is voor het werken aan ongewenst gedrag de nodige kennis aanwezig.
working with dogs for many years and in various disciplines has enabled us to acquire a great deal of knowledge necessary for working with problem behaviour.

bij seksuele intimidatie is er sprake van ongewenst fysiek, verbaal of non-verbaal gedrag met een seksuele connotatie.
sexual harassment consists of unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature.

het resultaat kan resulteren in onverwacht en wellicht ongewenst gedrag van een systeem als het beleid door een gebrek aan begrip verkeerd is ingesteld.
if improperly configured due to lack of comprehension, or the inability to understand the implications, the result will be the unexpected and perhaps, undesired, behavior of the system.

dat is een moeilijk te definiëren begrip, maar zweedse juristen zijn momenteel bezig om te kijken hoe je ongewenst gedrag op de werkvloer kunt omschrijven.
this concept is difficult to define, but swedish lawyers are currently trying to come up with a definition of undesirable, unwelcome behaviour in the workplace by one person towards another.

dit moedigt ongewenst gedrag aan, waarbij onverantwoordelijke ondernemers hun economische activiteiten verplaatsen naar landen waar de strafrechtelijke sancties voor milieudelicten minder streng zijn.
this encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences against the environment are less severe.

sexuele intimidatie kan ook een schadelijk effect hebben op werknemers die zelf niet het slachtoffer, maar wel getuige zijn van ongewenst gedrag of daarvan op de hoogte zijn.
sexual harassment may also have a damaging impact on employees not themselves the object of unwanted behaviour, but who are witness to it or have a knowledge of the behaviour.

u kunt ze zo laten kennis maken aan het verkeer, aan mensen en aan dieren. let er wel op dat u niet tegen uw pup praat om zodoende eventueel ongewenst gedrag te belonen.
this will keep it from running away, being aggressive or chase. by holding the pup you can introduce it to the traffic, to people and other animals.

4. beloning van het gewenste gedrag leidt tot betere effecten dan bestraffing van het ongewenste gedrag.
4. rewarding the desired behaviour leads to better results than punishing the unwanted behaviour.

bij de keuze voor een ras voor gebruik in het laboratorium dient zorgvuldig te werk te worden gegaan, omdat bepaalde rassen abnormaal of ongewenst gedrag kunnen vertonen; deze dienen derhalve te worden vermeden.
care should be taken when choosing a breed for laboratory use, as some strains may show abnormal or undesirable behaviours and should therefore be avoided.

alvorens wij het ongewenste gedrag van de hond aanpakken, moeten wij erachter zien te komen welke stimulus de respons van het ongewenste gedrag veroorzaakt.
before we approach the undesirable behaviour of the dog, we must try to find out which stimulus causes the response of the undesired behaviour.