検索ワード: ontwikkelingsverschillen (オランダ語 - 英語)

polen kampt met grote regionale ontwikkelingsverschillen.
there are clear regional differences in poland.

de aanzienlijke ontwikkelingsverschillen tussen de eu en de acs-landen;
the considerable differences in levels of development between the eu and the acp countries;

in het informatief rapport werd gesproken over ontwikkelingsverschillen tussen de turkse regio's.
the information report referred to the differing levels of development between turkish regions.

de ontwikkelingsverschillen tussen de armste en de rijkste regio's blijven echter aanzienlijk1.
but the development gaps are still substantial between the poorest and richest regions.

ontwikkelingsverschillen hebben minder te maken met verschillende mogelijkheden dan met verschillende politieke agenda’s.
differences in development are not based on differences in opportunities but on political agendas.

de uitbreiding van de eu, waardoor de ontwikkelingsverschillen tussen de regio's groter zijn geworden;
eu enlargement, with the greater disparities between levels of development that this entails;

de ontwikkelingsverschillen tussen de regio’s blijven even groot en de vooruitzichten voor de arme lidstaten zijn uiterst somber.
there are still huge inequalities in the development of several areas, while the prospects for the poorer member states are unpropitious.

in dat artikel wordt de europese unie uitgenodigd de ontwikkelingsverschillen tussen de regio's van europa te verminderen en te vermijden.
this article calls upon the european union to reduce and avoid development divides between the regions of europe.

als gevolg van de grote onderlinge ontwikkelingsverschillen hebben de asean-landen de grootste moeite om een agenda en doelstellingen vast te stellen.
given the wide gap between development levels, the asian side is finding it difficult to establish an agenda and objectives for the meeting.

dat blijkt al duidelijk uit het feit dat de ontwikkelingsverschillen tussen arme en rijke regio's ondanks grote sommen gelds tot dusver niet konden worden overwonnen.
this is apparent simply from the fact that the development gap between poor and rich regions has still not been closed despite the large sums of money spent.

de burgers en de volkeren zijn allesbehalve overtuigd van de balans en de resultaten van het werk van deze wto. zij zien immers dat de ontwikkelingsverschillen tussen noord en zuid alsmaar groter worden!
we should have been slightly more modest and slightly more receptive to the opinions of the people who are not particularly convinced by the results of the wto or by the results of its work, given the ever-widening gap in development between north and south.

in theorie zijn er drie middelen om de kans op een verdere toename van de ontwikkelingsverschillen als gevolg van de totstandkoming van de monetaire unie, of van de pogingen om aan de criteria voor deelname te voldoen, te verkleinen.
there are three mechanisms which would, in theory, reduce the likelihood that monetary union, and efforts to meet the eligibility criteria, might be responsible for widening the cohesion gap.

het regionale beleid en het structuurbeleid van de unie zijn bij uitstek geschikt voor het verkleinen van de ontwikkelingsverschillen in de verschillende regio's, want het aandeel van de kredieten voor het structuurbeleid bedraagt momenteel al een derde van de communautaire begroting.
the union's regional and structural policies can provide substantial support to help overcome regional differences in development, as regional policy appropriations already comprise a third of the union's budget.

roemenië heeft grote kans dat hem het lidmaatschap van de navo wordt aangeboden als een substituut voor toetreding tot de europese unie, die steeds onwaarschijnlijker wordt.de ontwikkelingsverschillen blijven namelijk groter worden, waardoor de integratiekosten de pan uit zullen rijzen.
there is the strong possibility that romania will be offered nato membership as a substitute for accession to the european union, which is increasingly unimaginable, since the reforms are prohibitive for development due to the huge costs involved in integration.

naast ontwikkelingsverschillen tussen centrum en periferie, stad en platteland en kust en binnenland zijn er ook verschillen tussen specifieke bevolkingsgroepen (b.v. tussen autochtonen en nieuwe migranten).
inequalities are reflected on the ground, between the centre and outskirts, between urban and rural areas, between coastal regions and the interior, and concerning sectors of society such as indigenous peoples, new migration patterns, etc.

bovendien kan de nagestreefde economische en sociale samenhang binnen de europese unie alleen worden verwezenlijkt als de gemeenschap de ontwikkelingsverschillen tussen haar regio's en de ontwikkelingsachterstand van de meest achterop geraakte gebieden - met inbegrip van haar plattelandsgebieden - probeert weg te werken.
if the european union demands that, in order to achieve economic and social cohesions, the community narrow the development gap between its regions -including rural zones - then the countryside must be attractive and its development stimulated.