プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onze excuses
i look forward to your response
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses.
onze excuses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses daarvoor.
we apologise for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak.
we apologise for any inconvenience.
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze excuses voor het ongemak!
please accept our apologies for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor de ontstane verwarring
wir entschuldigen uns für die verwirrung
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses, hetgeen u zoekt werd niet gevonden.
sorry, but you are looking for something that isn't here..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we moeten nu onze excuses aanbieden en that's it ...
we must apologise and that's all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses, kinderen onder 12 jaar worden niet toegelaten.
no children under 12 years accepted without prior arrangement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor de vertraging van ons verzoek bieden wij onze excuses aan.
we offer our apologies that our request has come so late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze excuses voor vertragingen in de bedrijfsvoering in de afgelopen maanden.
we want to apologize for delays in business operations in recent months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben geheel op de hoogte van dit probleem, waarvoor onze excuses.
i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij dienen de commissaris onze excuses aan te bieden voor een dergelijk gedrag.
we ought to apologize to the commissioner for this behaviour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
er is iets misgelopen met het berekenen van de route. onze excuses voor het ongemak.
something went wrong while calculating the route. apologies for the inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil de tolkdiensten onze excuses aanbieden want wij maken momenteel misbruik van deze tolkdiensten.
at this point i would like to apologize to the interpreters. we are abusing their services.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze excuses voor eventueel ongemak hierdoor; we verwachten dit probleem te verhelpen voor r6.
apologies for any inconvenience this may cause; we expect to fix this issue for r6.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we bieden onze excuses aan voor wie niet op de foto's staat, niets pesoonlijks hoor.
we apologize to you who are not in the pictures, nothing personal though.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer sasi, onze excuses voor dit technische incident. u kunt uw toespraak namens de raad voortzetten.
mr sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
om die reden zijn wij, toen ik minister van buitenlandse zaken was, onze excuses gaan aanbieden aan de rwandezen.
this is why, when i was the foreign affairs minister, we visited the rwandans to apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik bied u namens de diensten van het parlement onze excuses aan voor het rumoer dat klonk terwijl u uw betoog hield.
on behalf of the sittings service, i apologise for the hubbub over which you had to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：