検索ワード: oorlogssituatie (オランダ語 - 英語)

in actie in een oorlogssituatie.....
see it in action on the battlefield...

na dit alles moesten we deze oorlogssituatie gaan herbouwen.
what we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.

bij deze oorlogssituatie in irak was europa volgens mij namelijk boterzacht.
we want a strong europe, a europe as strong as steel.

de daadwerkelijke toepassing van die wet in een oorlogssituatie zou daarentegen een ernstige schending zijn.
actually using such a law, on the other hand, would be a serious breach.

wij hebben, zoals altijd, weer veel gediscussieerd over landen waar een oorlogssituatie heerst.
we might then see an end to some of the fraud, corruption and mismanagement that seem endemic in some countries and that have to be stopped.

het land is nu, althans gedeeltelijk, gepacificeerd en dus moet een nieuwe oorlogssituatie worden vermeden.
the country has now, at least partly, restored peace, and another war situation is thus to be avoided.

de vergelding en strafmaatregelen naar aanleiding van de ontdekking van een groep russische spionnen getuigen van een oorlogssituatie.
the retaliation and punishment following the discovery of a group of russian spies reflect a warlike situation.

door eve-evelyne is de oorlogssituatie in het noord-oosten van kongo dichterbij gekomen.
through eve-evelyne we are touched more concretely by the violence and suffering in the eastern congo.

in oorlogssituatie zullen alle partijen proberen om doormiddel van desinformatie en manipulaties de andere kant in een verkeerd daglicht te stellen.
during a ware, all parties involved in the struggle will try everything possible by means of misinformation and manipulations to demonize the enemy.

dit toont dat het tsjetsjeense volk de oorlogssituatie moe is, dat het heeft gekozen voor een politieke oplossing binnen de russische federatie.
this outcome has demonstrated that the chechen people, weary of war, have chosen the political solution within the russian federation.

onze vergadering moet een krachtig politiek signaal geven aan dit land, dat ernstig getroffen is door de oorlogssituatie aan de grens met bosnië.
our chamber must give a strong political signal to this country, which has been severely affected by the war situation on the frontiers of bosnia.

we voeren een discussie over de verplichting van een bezettingsmacht om in een oorlogssituatie de geneefse conventie te respecteren en toegang te verschaffen aan neutrale en onpartijdige humanitaire hulpverleners.
we are discussing the obligation in a war situation of an occupying power to respect the geneva convention and to give access for the delivery of neutral impartial humanitarian aid.

het is nu, na de gebeurtenissen van die dag en tegen de achtergrond van de voortdurende economische onzekerheid die met een oorlogssituatie gepaard gaat, een nog grimmigere realiteit geworden.
it has now become an even more stark reality in the aftermath and against the background of continuing economic uncertainty which results from war.

in die context is het begrijpelijk dat de cubaanse regering, evenals natuurlijk een groot deel van de cubaanse bevolking, reageert met verdedigingsmechanismen die kenmerkend zijn voor een oorlogssituatie.
it is therefore understandable that the cuban government and of course a large part of the cuban population should respond with defence mechanisms appropriate to a war situation.

in hun brief van 10 mei 2006 hebben de griekse autoriteiten geprobeerd de betrokken steunmaatregelen te rechtvaardigen door te verwijzen naar de oorlogssituatie in de naburige regio’s.
in their letter of 10 may 2006, the greek authorities sought to justify the aid in question on the grounds of the war in the neighbouring regions.

namens de ind/dem-fractie. - mijnheer de voorzitter, gisteravond nog had ik het voorrecht rechtstreeks met een ervaren hulpverlener te spreken over de oorlogssituatie in de oostelijke congo.
mr president, last night, i had the privilege of speaking directly to an experienced aid worker about the war in eastern congo.