プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opdracht geven
instruct
最終更新： 2013-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je een opdracht geven!
give you an assignment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opdracht geven tot de haalbaarheidsstudie;
commissioning of the feasibility study;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
werken in opdracht geven en uitvoeren
commissioning — execution of works
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer zal de raad ons hiertoe opdracht geven?
when will the council consult us?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
als dat zo is moet u opdracht geven ze te tonen.
if that is the case you need to unhide them first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad kan de commissie daartoe moeilijk de opdracht geven.
the council can hardly assign the commission the task of taking the initiative.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
daartoe kan het opdracht geven deze feiten te controleren . " .
the intervention agency may , for this purpose , order a verification of the said information to be carried out ' .
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je moet de emitter de opdracht geven om partikels te maken.
you still have to tell the emitter to generate the particles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uiteindelijk zijn het de burgers die de onderzoekers opdracht geven en financieren.
it is ultimately the general public who commission and fund the research effort.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
kunnen wij voortaan zelf opdracht geven tot de vertaling van de teksten?
can we continue to do our own contracting for the translation work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij kunnen opdracht geven om de dienstregelingen en de tarieven te wijzigen [26].
the counties can order changes in the schedules and tariffs [26].
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal de gedelegeerde opdracht geven de logo's van de landrovers te laten verwijderen.
i will tell our delegate to get rid of the logos on the land rovers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wilt u daarom de bodes opdracht geven het personeel te zeggen dat het weer aan het werk gaat!
will you instruct, therefore, the ushers to tell parliament's staff to go back to work!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ter onderbouwing kan zij gebruikmaken van bestaande studies en rapporten of zelf opdracht geven tot specifieke studies.
the high level group may obtain additional knowledge and support through existing studies and reports or through specific studies launched at the high level group's initiative.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u wel, mijnheer nassauer, het bureau neemt hiervan akte en zal opdracht geven dit na te gaan.
thank you, mr nassauer. the chair notes the point and will have it checked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het toetsenbord, kan opdracht geven aan de computer, is het toetsenbord dus gebruikt om toetsaanslagen naar de computer.
using the keyboard, you can give commands to the computer, the keyboard is thus used to send keystrokes to the computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de interventiebureaus mogen opdracht geven tot uitbening van al het aangekochte vlees of tot uitbening van een gedeelte daarvan.
the intervention agencies shall be authorised to bone all or part of the meat bought in.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：
als we zo goed kunnen doen als bij borstkanker en vrouwen een nieuwe opdracht geven, kunnen we vele levens sparen.
so if we can be as good as breast cancer and give women this new charge, we have a lot of lives to save.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie zal daarom in 2011 opdracht geven tot studies die moeten uitmonden in de ontwikkeling van milieuvriendelijker en selectiever vistuig.
in this regard, the commission will launch studies in 2011 to develop more environmentally-friendly and more selective gear.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：