検索ワード: opfleuren (オランダ語 - 英語)

het spreekt voor zich, heb je een groot genoeg licht om de hele kamer opfleuren.
it goes without saying, you need a large enough lighting to brighten the entire room.

het is een van die dingen die je dag opfleuren en je een goed gevoel geven dat je leeft.
it's one of those things that brightens your day and makes you feel good to be alive.

een beetje saaie kast voor mijn c-one project. maar ik kan later altijd de kast een beetje opfleuren.
a rather dull case for my c-one project but i can always do some case modding to get it a bit more attractive.

het beste aan de winter in barcelona zijn de constant heldere, blauwe luchten, die elke dag opfleuren ondanks een lichte kou in de lucht.
the best thing about barcelona in winter is the constant clear blue skies, which brighten up every day despite a slight chill in the air.

we gaan nu de presentatie een beetje opfleuren door een logo aan de titelpagina toe te voegen. om dit te doen klikt u eerst op het menu invoegen en dan op afbeelding....
in this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. to do so, the first step is to click on the insert menu item, and then on picture....

een computer via gedachten besturen is voor mij zo eenvoudig en krachtig als een penseel -- nog een gereedschap voor de ontsluiting en het opfleuren van de verborgen wereld in onszelf.
to me, thought-controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush -- one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us.

helaas bewandelen wij het pad van de gemeenschappelijke munt, de euro en de economische en monetaire unie met een steeds groter wordend democratisch deficit en een oppermachtige, van elke controle ontheven europese centrale bank.het europees parlement dient helaas slechts voor het opfleuren van de show.
we are unfortunately moving towards a common currency, the euro, and economic and monetary union, with an increasing democratic deficit, an all-powerful and unaccountable european central bank and a european parliament which has a minor role and exists for decorative purposes only.

het spreekt voor zich , heb je een groot genoeg licht om de hele kamer opfleuren . daar heb je een drukke dag , u hebt een comfortabele douche tot een comfortabel de nacht doorbrengen , u wilt de kamer in plaats van iets dof en groezelig fleuren .
it goes without saying, you need a large enough lighting to brighten the entire room. since you have a busy day, you need a comfortable shower to comfortable spend the night, you want to brighten the room rather than something dull and dingy.