検索ワード: opgestapeld (オランダ語 - 英語)

verbranden van opgestapeld materiaal
swamper burning

de complimenten hebben zich opgestapeld.
many complimentary things have been said.

de achterstallige betalingen hebben zich opgestapeld.
delays in payment are mounting up and the bureaucratic obstacles are well known.

de stoel kan zo nodig opgestapeld worden.
the chairs can stacked if required.

en dat is hoe diep uw zonden hoog opgestapeld zijn!
and that is how deep your sins are piled up high!

de achterstallige betalingen hebben zich in de loop der jaren bewust opgestapeld.
it is a growing debt that has accumulated over the years.

talloze frustraties, geweldplegingen, ontgoochelingen hebben zich in de loop der jaren opgestapeld!
too much violence, too many frustrations, disappointments, had accumulated during these years when one considers the refugees in camps, the prisoners of opinion, the working palestinians, the establishment of jewish colonies or the problem of water.

bovendien heeft zich in vele rivierbeddingen, bergstromen en andere waterlopen plantaardig en ander afval opgestapeld.
furthermore, a lot of debris of all kinds has been deposited in rivers, streams and other watercourses.

als getuigen van een leven zijn ze opgestapeld in lagen, soms met als enige logica het voortglijden van de tijd.
they bear witness to her life, piled on top of each other like strata in rock, often with no other logic than the passage of time.

iemand zegt dat hij vele karmische schulden heeft opgestapeld door kippen te doden, vissen te doden, enzovoort.
some people say that in the past they produced a lot of karma, for example, by killing fish or chickens, by fishing, etc.

de stammen moeten onder een gasdicht zeil op zodanige wijze en tot zodanige hoogte worden opgestapeld dat het gas ertussen kan circuleren.
the logs shall be piled under a gas-proof cover in such a way and to such a height as to ensure effective gas dispersal through the logs.

houtskool was lange tijd de belangrijkste brandstof in de ardennen. hij werd vervaardigd uit sprokkelhout opgestapeld en bedekt met een dikke laag aarde.
for a long time, charcoal was the main combustion fuel in the ardennes. it was produced by burning wood pressed into moulds and covered by a thick layer of dirt.

presentatie: de guirlandes worden gewoonlijk op de "baski"-wijze opgestapeld voordat ze worden verpakt.
packaging: strings are usually bulked using the 'baski' system before packing.

de protectionistische belemmeringen hebben zich sinds 1957 in het vrije verkeer opgestapeld, met name in de oprichtende landen, en daar moeten wij nu korte metten mee maken.
we have to abolish the protectionism and barriers to trade that have built up since 1957, particularly in the founding member states.

1. in de haven van inlading moeten de stammen onder een waterdicht zeil op zodanige wijze en op zodanige hoogte worden opgestapeld, dat het gas ertussen kan circuleren.
1. at the port of shipment, the logs shall be piled under a gas-proof cover in such a way and to such a height as to ensure effective gas dispersal through the logs.

===leetown===rond 11.30u trok osterhaus langs een muur van opgestapeld hout het hof van foster farm op en werd getrakteerd op een ongelooflijk zicht.
at 11:30 a.m. osterhaus rode north through a belt of timber onto foster farm and witnessed an astonishing sight.

maar sinds de oorspronkelijke ontdekking, hebben zich meer en meer bewijzen opgestapeld komend van compleet verschillende waarnemingen, en die allen het bestaan van de donkere energie vereisen .”
but since the initial discovery, more and more evidence has been piling up from completely different observational tests, and they all require dark energy.”

opgestapelde luikdeksels
piled-up hatch covers