検索ワード: opgezegd (オランダ語 - 英語)

abonnement op %s opgezegd
unsubscribed from %s

huiseigenaar heeft huurovereenkomst opgezegd
landlord did not prolong the contract

abonnement op map ‘%s’ wordt opgezegd
unsubscribing from folder "%s"

kredietovereenkomsten die zijn opgezegd uit hoofde van:
credit agreements cancelled under:

de laatste jaar zijn er veel sponsoringen opgezegd.
last year a lot of sponsorings were stopped.

de overeenkomst kan op elk moment worden opgezegd
contract can be ended at any time

de haltevereinbarung kan niet vóór 31 december 2013 worden opgezegd.
the holding agreement could not be terminated before 31 december 2013.

u heeft zojuist uw lidmaatschap van de fractie opgezegd."
no-one should be allowed to shake our resolve.

de ijslandse autoriteiten hebben verklaard dat deze overeenkomst is opgezegd.
the icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.

dit verdrag kan bij schriftelijke kennisgeving aan de depositaris worden opgezegd.
a contracting state may denounce this convention by a notification in writing to the depositary.

op 9 maart 2011 heeft hsh 1 miljard eur van de garantie opgezegd.
hsh cancelled eur 1 billion of the guarantee as of 9 march 2011.

het contract op grond van artikel 17, zesde alinea, is opgezegd.
the contract has been cancelled under the sixth paragraph of article 17.

ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.
firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

dit soort akkoorden kan op elk tijdstip door elk van beide partijen worden opgezegd.
such an agreement may be revoked at any time by either side.

deze overeenkomst kan door een partij bij schriftelijke kennisgeving aan de andere partij worden opgezegd.
this agreement may be denounced by one party by written notice given to the other party.

later heeft één van de vijf in de steekproef opgenomen producenten in de unie zijn medewerking opgezegd.
subsequently one of the five sampled union producers withdrew its cooperation.

een partij die het verdrag heeft opgezegd, wordt geacht ook dit protocol te hebben opgezegd.
any party that withdraws from the convention shall be considered as also having withdrawn from this protocol.

het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal dat de omstandigheden aanmerkelijk waren gewijzigd sinds de onderneming de verbintenis had opgezegd.
the request contained sufficient evidence of a significant change in circumstances which had occurred since the company voluntarily withdrew its undertaking.

overeenkomsten waar de ene partij zich niet aan houdt, moeten in zo'n geval uiteindelijk worden opgezegd.
an agreement which is not adhered to by one or other of the parties should be cancelled.

er zouden bijvoorbeeld tarieven kunnen worden verhoogd en/of kredieten opgezegd, maar dit is commercieel ongewenst.
for instance, it could raise charges and/or call in loans, although that would be commercially unattractive.