検索ワード: opslagpartij (オランダ語 - 英語)

het nummer van de opslagpartij;
the storage lot number;

d) het nummer van de opslagpartij;
(d) the manufacturing batch number;

c) de hoeveelheid mageremelkpoeder, per opslagpartij;
(c) the quantity of skimmed-milk powder, indicated per storage lot;

de hoeveelheid boter of room, per opslagpartij;
the quantity of butter or cream, indicated per storage lot;

c) de hoeveelheid boter of room, per opslagpartij;
(c) the quantity of butter or cream, indicated per storage lot;

voor elke opslagpartij, het aantal kazen met vermelding van het gewicht per stuk;
the number of cheeses and their weight by storage lot;

c) voor elke opslagpartij, het aantal kazen met vermelding van het gewicht per stuk;
(c) the number of cheeses and their weight in each storage lot;

verzegelt bij de initiële controle alle producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
either seal the products by contract, storage lot or a smaller quantity at the time of the initial check;

verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
either seal the products by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1;

a) verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
(a) either seal the products by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1;

wanneer na het verstrijken van de eerste 60 dagen contractuele opslag de kwaliteitsvermindering van de kaas groter is dan ze normaliter als gevolg van de bewaring zou mogen zijn, kunnen de contractanten worden gemachtigd eenmaal voor iedere opslagpartij de betrokken hoeveelheden op hun kosten te vervangen.
where, at the end of the first 60 days of contractual storage, the deterioration in the quality of the cheese is greater than is normal in store, contractors may be authorised, once per storage lot, to replace the defective quantity, at their own expense.

wanneer aan het einde van de periode van 60 dagen van de contractuele opslag de kwaliteitsvermindering van de kaas groter is dan ze normaliter als gevolg van de bewaring zou mogen zijn, kunnen de contractanten worden gemachtigd eenmaal voor iedere opslagpartij de betrokken hoeveelheden op hun kosten te vervangen.
where, at the end of the first 60 days of contractual storage, the deterioration in the quality of the cheese is greater than is normal in store, contractors may be authorised, once per storage lot, to replace the defective quantity, at their own expense.

"opslagpartij", een ten minste 1 ton omvattende hoeveelheid van homogene samenstelling en kwaliteit die uit dezelfde fabriek afkomstig is en op dezelfde dag in hetzelfde koelhuis is ingeslagen;
"storage lot" means a quantity weighing at least one tonne and of homogeneous composition and quality, originating in a single factory, taken into storage in a single warehouse on a single day;

1. het opslagcontract wordt schriftelijk gesloten voor één of meer opslagpartijen en bevat met name bepalingen inzake:
1. storage contracts shall be concluded in writing for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning: