検索ワード: organisatiegrens (オランダ語 - 英語)

stroomdiagram voor een fabriek binnen de afgebakende organisatiegrens
flow diagram for a facility within the defined organisational boundary

figuur 7: stroomdiagram voor een fabriek binnen de afgebakende organisatiegrens
figure 7: flow diagram for a facility within the defined organisational boundary

figuur 7 geeft het stroomdiagram weer voor een inrichting binnen de afgebakende organisatiegrens.
in figure 7 the flow diagram is presented for a facility within the defined organisational boundary.

zouden uitsluitend moeten worden gebruikt voor processen en het achtergrondsysteem of in combinatie met activiteitsgegevens voor processen binnen de organisatiegrens.
should be used only for upstream and downstream processes/activities or in combination with activity data for processes within the organisational boundaries;

de oef wordt in plaats daarvan berekend aan de hand van geaggregeerde gegevens over de hulpbronnenstromen en afvalstoffenstromen die de afgebakende organisatiegrens passeren.
rather, the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and waste that cross a defined organisational boundary.

"direct toerekenbaar" verwijst naar een proces, activiteit of effect dat zich voordoet binnen de vastgestelde organisatiegrens.
directly attributable refers to a process, activity or impact occurring within the defined organisational boundary.

het elektriciteitsverbruik uit het elektriciteitsnet stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens moet zo nauwkeurig mogelijk worden gemodelleerd. daarbij moet de voorkeur worden gegeven aan leverancierspecifieke gegevens.
the electricity use from the grid consumed upstream or within the defined organisational boundary shall be modelled as precisely as possible giving preference to supplier-specific data.

specifieke gegevens75 moeten worden verkregen voor alle processen/activiteiten binnen de omschreven organisatiegrens en voor achtergrondprocessen/-activiteiten indien relevant76.
specific data75 shall be obtained for all processes/activities within the defined organisational boundary and for background processes/activities where appropriate76.

stroomopwaarts (upstream) - vindt plaats in de toeleveringsketen van ingekochte goederen/diensten voor binnenkomst binnen de organisatiegrens.
where subdivision is possible, inventory data should be collected only for those unit processes directly attributable to the products/services of concern.

indirecte effecten van activiteiten stroomafwaarts zijn het gebruik van materialen, energie en emissies in verband met goederen/diensten die afkomstig zijn uit het traject stroomafwaarts van de organisatiegrens in verband met de productportfolio.
the indirect impacts of downstream activities refer to the use of materials, energy and emissions associated with goods/services occurring downstream of the organisational boundary in relation to the product portfolio.

indirecte effecten van activiteiten stroomopwaarts zijn het gebruik van materialen, energie en emissies in verband met goederen/diensten die afkomstig zijn uit het upstreamtraject van de organisatiegrens en dienen ter ondersteuning van de productie van de productportfolio.
the indirect impacts of upstream activities refer to the use of materials, energy and emissions associated with goods/services sourced from upstream of the organisational boundary in support of producing the product portfolio.

voor hernieuwbare elektriciteit uit het elektriciteitsnet die stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens wordt gebruikt, moet worden gegarandeerd dat de hernieuwbare elektriciteit (en bijbehorende effecten) niet dubbel worden geteld.
for renewable electricity from the grid consumed upstream or within the defined organisational boundary, it shall be guaranteed that the renewable electricity (and associated impacts) is not double counted.

als dit overschot aan hernieuwbare energie dat binnen de omschreven organisatiegrens wordt opgewekt aan een derde wordt geleverd (bijvoorbeeld aan het elektriciteitsnet) mag de organisatie daarvoor alleen worden gecrediteerd als het overschot nog niet in andere regelingen is verwerkt.
some organisations may produce energy from renewable sources in excess of the amount consumed. if excess renewable energy produced within the defined organisational boundary is provided to a third party (e.g. put into the electricity grid), it may only be credited to the organisation if the credit has not already been taken into account in other schemes.

vervoer van werknemers kan plaatsvinden binnen de organisatiegrens (bijvoorbeeld bij woon-werkverkeer van werknemers met auto's die eigendom zijn van de werkgever of door hem worden geëxploiteerd of wanneer werknemers op kosten van de werkgever met het openbaar vervoer reizen) of een indirect proces zijn (bijvoorbeeld wanneer werknemers met hun eigen auto reizen of op eigen kosten het openbaar vervoer gebruiken).
employee transport can occur either within the organisational boundary (e.g. when employees commute using cars owned or operated by the employer, or use public transport paid for by the employer) or be an indirect process (e.g. when employees commute by private cars or public transport paid for by the employee).