プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
over je heen laten lopen
over lijken lopen
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
de pers laten lopen
machine
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
we kunnen de raad niet over ons heen laten lopen.
we cannot allow council to play us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
van stapel laten lopen
launch
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
vol laten lopen van een reservoir
to fill up a tank
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
die moeten we niet laten lopen.
we must not waste it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dit kan ik niet over mij heen laten gaan.
i shall make so bold as to say the following.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
simulatieklok gelijk laten lopen met de systeemtijd
sync the simulation clock with the current system time
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
wij mogen deze geweldige kans niet laten lopen.
we must not miss this great opportunity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het vol laten lopen/vullen van een reservoir
reservoir filling
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：
alleen afvalwater konden we niet weg laten lopen.
only wastewater we could not drain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het leeg laten lopen van een(water)bekken
dam draining
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
u kunt de promotie tijdelijk of langdurig laten lopen.
plan a timed promotion or leave them up long term.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoe kon u mijn zoon daar heen laten gaan?
how could you let my son go out there?
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit zorgt vaak voor de dealer leverage over je heen.
this often gives the dealer leverage over you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elk van ons kan deze informatie door zich heen laten stromen.
each one of us can let this information permeate within.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop ook dat de commissie uit het debat van vanavond zal opmaken dat we als parlement niet over ons heen laten lopen, door wie dan ook.
i also hope that the commission will understand from this debate tonight that we are not willing, as a parliament, to lie down and be walked over by anyone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
doe wat je wilt! laten we geen controle over je heen!
do what you want! let no control over you! your life is yours!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u deze optie inschakelt, zal kword; de tekst in overlappende frames om dit frame heen laten lopen.
by selecting this option, kword; will wrap the text of other overlapping frames around this frame.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
u wilt tekst mooi om een foto heen laten lopen maar de tekst blijft er in een recht kader omheen staan en volgt niet de inhoud van de foto.
you want text to flow around an image but the text flows around it straight, you want it to follow the contours of the image
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：