検索ワード: overbleef (オランダ語 - 英語)

alles wat overbleef van de rattenvanger city.
all that remained of the pied piper city.

die doodde bijna alles wat nog overbleef.
it killed almost everything that was left.

wat overbleef waren de rooms katholieke etnische hongaren.
moscavide is a station on the red line of the lisbon metro.

indien mij maar de tijd overbleef, om leerlingen te vormen.
after me it will all be over, and people will hunt with gins, snares, and traps.

maar ik wist dat er maar één oplossing overbleef: een harttransplantatie.
but i knew that there was only one remaining solution: a heart transplant.

en wat er nog overbleef moest voor de werklieden bewaard blijven.
and all remaining breathable air had to be saved for the workmen.

een restkanaaltje in de buurt van mönchengladbach was het enige dat overbleef.
a residual canal near mönchengladbach was all that remained.

het verslag dat na de stemmingen overbleef, was echter geheel anders.
the report which remained after all the voting, however, was completely different.

wat nog overbleef van de 1e en 7e pantserdivisie zou dienen als een mobiele leger reserve.
the remains of 1st and 7th armoured divisions were to be held as a mobile army reserve.

in 1667 werd de parijse livre afgeschaft en bijna uitsluitend nog de livre tournois overbleef.
===seventeenth century===louis xiii of france stopped minting the franc in 1641, replacing it with coins based on the silver écu and gold louis d'or.

het aangenomen verslag was alleen wel zo geamendeerd dat van het oorspronkelijke voorstel niets meer overbleef.
nevertheless, the report adopted had been amended to such an extent that nothing remained of the original proposal.

het bureaucratische apparaat werd een sociale macht die alles verslond wat overbleef van de militanten in de partij.
the state apparatus devoured the party, which thought it had the power to control it.

de half gevulde waterflesch van den gids was alles, wat er overbleef om den dorst van drie menschen te stillen.
one flask half full was all we had left to slake the thirst of three men.

de structuur van beugniet was niet berekend op de omvang van deze opdracht, zodat alleen sernam als gegadigde overbleef.
as beugniet did not have the structures required for the scope of the contract, only sernam’s application was deemed admissible.

de woodhead line werd in 1981 als doorgaande route gesloten, waarbij slechts het deeltraject tussen manchester piccadilly en hadfield overbleef.
at least one of the class, e27002, received the electric blue livery carried by the ac electric locomotives.

aangezien trebizond vrijwel geen macht had was nicea de enige byzantijnse staat die overbleef en johannes iii breidde zijn gebied uit in de egeïsche zee.
with trebizond lacking any real power, nicaea was the only byzantine state left, and john iii expanded his territory across the aegean sea.

u heeft voor ons parlement bakzeil gehaald, niet zozeer uit respect voor onze instelling, maar omdat u geen andere uitweg meer overbleef.
you gave way before our parliament, not so much out of respect for our institution but because you had no other option.

de eu neemt er nota van dat het referendum plaatsvond slechts enkele dagen na de goedkeuring door het parlement, zodat er weinig tijd overbleef voor een openbaar debat.
the eu notes that the referendum took place only a few days after parliamentary approval, thus leaving little time for public debate.

en zij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk, alzo dat hem niemand overbleef; en zij namen zijn land in erfelijke bezitting.
and they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.

compagnoni beweerde dat walter bonatti een deel van de zuurstofvoorraad, bedoeld voor de top, had opgebruikt, waardoor er onvoldoende overbleef voor de finale-beklimming.
compagnoni alleged that walter bonatti had used some of the oxygen supply intended for the summit, causing it to run out on summit day.