検索ワード: overgekomen (オランダ語 - 英語)

is het overgekomen?
to whom?

uw boodschap is overgekomen.
the message has been heard.

uw boodschap is goed overgekomen.
we have clearly heard your message.

die boodschap lijkt me ook overgekomen.
i believe that, on that issue too, the message has got through.

ik weet niet of dat zo goed is overgekomen.
i do not know whether that message came across.

zo is het in ieder geval bij ons overgekomen.
in any case, it is that sentiment that communicated itself to us.

foutmelding slechts gedeeltelijk overgekomen door buffer overflow
partial error message buffer overflow

ik geloof dat mijn boodschap luid en duidelijk is overgekomen.
i believe that my message was received loud and clear.

wat uiteindelijk telt, is echter dat de boodschap is overgekomen.
primero, que ha habido la conferencia de vietnam sobre la peste aviar.

het is blijkbaar als een joke overgekomen, zoals de commissaris zei.
it was, of course, a joke, as the commissioner said.

wij moeten ons goed realiseren hoe dit op de ontwikkelingslanden is overgekomen.
we have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is.

de boodschap is heel goed overgekomen, maar hier moet het echt bij blijven.
the message has been received.

die boodschap is met betrekking tot bosnië nog steeds niet duidelijk genoeg overgekomen.
we still very much need to push that message home in relation to bosnia.

de auto wordt bestuurd door valtteri bottas en de van ferrari overgekomen felipe massa.
the williams fw36 is a formula one racing car designed by williams grand prix engineering to compete in the 2014 formula one season.

de auto wordt bestuurd door de van caterham overgekomen marcus ericsson en nieuwkomer felipe nasr.
the sauber c34 is a formula one racing car which sauber is using to compete in the 2015 formula one season.

de boodschap is goed overgekomen, want er is een nieuwe overeenkomst gesloten, die ik positief vind.
the message must have got through because, in the meantime, a new agreement, which i see as a positive one, has been concluded.

ons initiatief om de begroting voor sterk stijgende pensioenlasten te behoeden, is helaas maar ten dele overgekomen.
unfortunately, our initiative to protect the budget against steeply rising pension costs did not entirely get off the ground.

titreer met natriumhydroxideoplossing (3.2). het verbruik moet ten minste 19,9 ml zijn (overgekomen azijnzuur f 99,5 %).
the pink colouration must be stable for at least 10 seconds (i.e. steam to be free of carbon dioxide).(b) place 20 ml of a 0,1 m acetic acid solution in the flask.