検索ワード: overheidsbureau (オランダ語 - 英語)

het privatiseringsprogramma van de regering wordt uitgevoerd door het overheidsbureau voor privatiseringen.
the state privatization agency carries out the government's privatization programme.

valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (overheidsbureau sociale verzekering), rīga.
valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (state social insurance agency), rīga.

valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, rīga (overheidsbureau sociale verzekering, riga);
valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, rīga (state social insurance agency, riga);

vervolgens moet elke onderneming uiterlijk op 31 december 1994 een privatiseringsplan voorleggen, waarmee het overheidsbureau voor privatiseringen moet instemmen.
after that every enterprise must submit a privatization plan by 31 december 1994 at the latest, and this plan must be approved by the state privatization agency.

financieringsbronnen te zoeken voor de nieuwe nationale strategie voor wetenschap, technologie en innovatie, en het nieuwe overheidsbureau voor onderzoek operationeel te maken.
identify sources of financing for the new national strategy for science, technology and innovation and make operational the new state research agency.

in letland, het "valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (overheidsbureau sociale verzekering), riga;
in latvia, to the ‘valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra’ (state social insurance agency), riga;

waarborgen van de functionele en financiële onafhankelijkheid van het overheidsbureau voor boekhoudkundige controle door wijziging van de grondwet of nationale wetgeving van gelijke strekking, en goedkeuring en tenuitvoerlegging van de nodige bijbehorende wetgeving.
safeguard the functional and financial independence of the state audit institution by means of amended constitutional provisions or national legislation having equivalent effect, adoption and implementation of necessary accompanying legislation,

voor de deelneming van buitenlands kapitaal met een omvang die boven de 40% in de vrije verkoop aangeboden aandelen ligt, is toestemming van het overheidsbureau voor privatiseringen nodig.
however, participation of foreign capital exceeding 40% of the shares available for sale requires the approval of the state privatization agency.

de externe controle wordt uitgevoerd door het overheidsbureau voor boekhoudkundige controle (sao), op grond van de wet op de boekhoudkundige controle van de overheidsfinanciën van 1993.
external audit is performed by the state audit office (sao) on the basis of the 1993 state audit act.

hoewel het overheidsbureau oost-midlands de data en doelstellingen van de controle door de commissie had aangekondigd, waren er vier projecten waarbij de begunstigden niet de benodigde kerndocumenten konden leveren om de controle ter plaatse te kunnen uitvoeren.
in spite of the notice given by the goem as regards the dates and the objectives of the commission audit, there were four projects where the beneficiaries failed to present important documentation necessary to carry out the on-the-spot audit.

als de bedrijven zelf niet vóór eind 1994 een privatiseringsplan uitwerken (hetgeen waarschijnlijk bij ca. een zesde van alle ondernemingen het geval zal zijn), wordt een dergelijk plan door het overheidsbureau opgesteld.
if a privatization plan has not been drawn up by the end of 1994 (which will apply to about one-sixth of all the enterprises), the privatization agency will itself draw up a privatization plan.

alle risico's met uitzondering van de verstrekkingen van de gezondheidszorg: valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, rīga (overheidsbureau sociale verzekering, riga).
for all contingencies, except health care in kind: valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, rīga (state social insurance agency, riga).

overige informatie: voormalig plaatsvervangend hoofd van de generale staf van de strijdkrachten voor logistiek en industrieel onderzoek / hoofd van het overheidsbureau voor de strijd tegen smokkel, betrokken bij pogingen om de sancties van de resoluties 1737 (2006) en 1747 (2007) te omzeilen.
other information: former deputy chief of armed forces general staff for logistics and industrial research/head of state anti-smuggling headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).