検索ワード: overheidsingrijpen (オランダ語 - 英語)

meer overheidsingrijpen.”
more state intervention.'

noodzaak van overheidsingrijpen
necessity for public intervention

overheidsingrijpen is geboden om
government action is needed to:

overheidsingrijpen in de financiële sector.
state intervention in the financial sector;

is overheidsingrijpen noodzakelijk of wenselijk?
is public action either necessary or desirable?

omvangrijk overheidsingrijpen zou niet nodig hoeven zijn.
there should be no need for massive public intervention.

het is wenselijk het overheidsingrijpen en de daarbij behorende
it is like the debt-for-nature swaps, but the poor would be the beneficiaries.

de exploitant wordt derhalve door het overheidsingrijpen begunstigd.
the intervention of the state therefore confers an economic advantage to the operator.

de verwachte breedbanddekking door de markt zonder overheidsingrijpen;
the expected market availability of broadband without public intervention;

noodzaak van overheidsingrijpen, subsidiariteit en de europese toegevoegde waarde
the need for public intervention, subsidiarity and european added value

we mogen niet bezwijken voor de verleiding tot al te vergaand overheidsingrijpen .
we must avoid being drawn into excessive bureaucratic interference.

zij staat daarom in dit verband niet principieel afwijzend tegenover overheidsingrijpen.
hence, it has no objection to the principle of public intervention in this field.

ter vrijwaring van dit beginsel moet elke vorm van overheidsingrijpen zo technologieneutraal mogelijk zijn.
in order to safeguard this principle, any public intervention shall aim at being technology neutral.

de omstandigheden en de timing van een overheidsingrijpen kunnen niet tevoren worden bepaald.
the circumstances and the timing of a possible public intervention can not be set in advance.

dit samenwerkingskader verbetert de kostenefficiëntie van overheidsingrijpen en de governance van de interne markt.
this cooperation framework will overall improve the cost-efficiency of public action and the governance of the single market.

minder steun, minder overheidsingrijpen en meer productiebeperkingen: een waarlijk explosieve combinatie.
less aid, less public intervention and more restrictions on production: that is a truly explosive combination.

afgezien van overheidsingrijpen zijn er ook andere redenen voor het bestaan van gratis of goedkope woningen.
apart from interventions by general government, there are other reasons why rental-free or cheap dwellings may be observed.

bij een goede waarborg voor de levering van energie moet overheidsingrijpen mogelijk blijven om levering te garanderen.
if there is to be a proper guarantee of the supply of energy, government intervention to ensure supplies must still be possible.

het beperken van overheidsingrijpen is een goed streven op terreinen waar van burgers zelfredzaamheid en verantwoordelijkheid mag worden verwacht.
to curb government interference is a commendable objective in areas where citizens can be expected to display self-sufficiency and responsibility.

bij externe baten is overheidsingrijpen in het algemeen niet noodzakelijk omdat deze via het prijsmechanisme op de markt tot uitdrukking komen.
government intervention is not generally necessary in the case of external benefits since these are expressed via the market-price mechanism.