検索ワード: overvliegen (オランダ語 - 英語)

overvliegen van het doel
target run

geluidsniveau bij overvliegen (*)
overflight noise level (*)

overvliegen van de toren
tower passing-by

vrijheid van scheepvaart en van overvliegen
freedom of navigation and overflight

het recht het grondgebied te overvliegen zonder te landen;
the right to fly across its territory without landing;

ook met betrekking tot het overvliegen van turkse en griekse vliegtuigen.
también en relación con los aviones turcos y chipriotas que sobrevuelan la zona.

ben je het zat dat wanneer overvliegen beelden er niets gebeurt?
are you fed up that when overflight images it nothing happens?

we kunnen nu goedkoper en comfortabeler dan ooit tevoren de atlantische oceaan overvliegen.
it will be possible to cross the atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.

het overvliegen van een grondgebied zonder landing wordt niet als een reis over dat grondgebied aangemerkt.
overflying without landing shall not be regarded as transit.

hij heeft toestemming van derde landen voor het overvliegen van hun grondgebied, indien van toepassing.
permission from third countries which will be overflown, if applicable.

microsoft heeft heel wat interessante sprekers in eigen rangen die ze vanuit verschillende locaties laten overvliegen.
microsoft has a lot of interesting speakers in their ranks, flown over from various locations for this event.

mevrouw foster heeft enkele amendementen ingediend over haar zorgen aangaande het overvliegen van het grondgebied van de europese unie.
mrs foster brought forward a couple of amendments. she has concerns about the overflying of european union airspace.

de verordening geldt tevens voor vluchten naar en van luchthavens van de gemeenschap en voor het overvliegen van het grondgebied van de gemeenschap.
it will also apply to flights to, from and over community territory.

de commissie dient met name te verduidelijken hoe de regels die betrekking hebben op het overvliegen in de praktijk zullen worden toegepast.
in particular the commission must clarify how the rules relating to overflying will be applied in practice.

en zo houdt in zekere zin ons geluk aan, maar, weet je, een andere vogel kan hier elk ogenblik komen overvliegen.
and so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime.

op 25 maart 1945 komt een eerste teken van hoop: tijdens de mis komen hoog in de lucht twee blinkende amerikaanse bommenwerpers overvliegen.
on 25 march 1945 a first sign of hope: during mass high up in the air two shining american bombers fly over the camp.

luchtvaart: de commissie start inbreukprocedures tegen frankrijk, duitsland, oostenrijk en finland vanwege overeenkomsten met rusland inzake het overvliegen van siberië
air transport: commission launches infringement procedures against france, germany, austria and finland over agreements with russia on siberian overflights

daarom moeten burgerluchtvaartuigen die voor staatsdoeleinden worden gebruikt12, worden geclassificeerd als staatsluchtvaartuigen; zij mogen daarom geen staten overvliegen of niet in staten landen zonder voorafgaande toestemming13.
for this reason civil registered aircraft used for state purposes12 must be classified as state aircraft and consequently their flies over, and lands in state without prior authorization are prohibited13.

de aangewezen eu-luchtvaartmaatschappijen zijn op routes naar veel aziatische bestemmingen verplicht om (naast bepaalde verkeersrechten) vergoedingen te betalen voor het overvliegen van siberië.
next to specific traffic rights, designated eu airlines are obliged to pay siberian overflight charges for routes to many asian destinations.

permanente overvlieg-en landingsvergunning
permanent overflight and landing clearance