プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
archeologen vonden een unieke vorm van bronzen paardentuig, bestaande uit een bronzen staaf met een gedraaide lus in het midden en gaten door haar eindknopen die verbonden waren met het hoofdstel, halster en frontriem.
=== horse breeding ===the maykop people lived sedentary lives, and horses formed a very low percentage of their livestock, which mostly consisted of pigs and cattle.
het bezoek aan het museum begint met een algemene inleiding over de kelten, gevolgd door de wereld van de "ardense" kelten: hun begrafenisriten en hun dagelijks leven aan de hand van talrijke representatieve voorwerpen uit die periode, zoals juwelen, vazen en wapens. op de tweede verdieping wordt een reconstructie van een wagen op werkelijke schaalgrootte tentoongesteld, samen met verschillende soorten van dit type vervoermiddel, en van paardentuig.
the visit of the museum begins with a general introduction on the celts, followed by the world of the celts living in the ardenne: their funeral rites and daily life as shown by the evidence representative of this period, such as jewels, vases, weapons. a life size reconstruction of a chariot is exhibited on the second floor, next to various elements belonging to this type of vehicle and horses' harnessing.