検索ワード: pasgetrouwde (オランダ語 - 英語)

het eerste verhaal gaat over een pasgetrouwde vrouw van ongeveer negentien die net naar washington in gekomen.
the first story will be about a woman, a newlywed, about 19, and she’s just come to washington.

het pasgetrouwde paar trekt in het huis van de familie van faruk, recht tegenover de nationale bibliotheek.
they moved into the faruk family house, right across from the library.

in shetland is het traditie om een versierd shortbread biscuitje boven het hoofd van een pasgetrouwde bruid in de deuropening van haar nieuwe huis te breken.
shortbread was expensive and reserved as a luxury for special occasions such as christmas, hogmanay (scottish new year’s eve), and weddings.

terwijl het pasgetrouwde paar buiten spanje op huwelijksreis was, bereikte hen het nieuws van een spaanse revolutie die isabella ii gedwongen had in ballingschap te gaan.
on their way back to spain, while visiting napoleon iii and empress eugénie in fontainebleau, they received the news of the revolution that cost isabella ii her throne.

vlak na de stemming van maandag dacht ik dat het verslag misschien een soort kerstboom was geworden waarmee twee pasgetrouwde mensen voor het eerst hun beider kersttradities moeten zien te combineren.
immediately after the voting on monday, i thought that perhaps the report had come to resemble a christmas tree when a newly-married couple combine their christmas traditions for the first time.

het pasgetrouwde stel kon echter niet lang genieten: op 14 juli, drie dagen na ilja's geboorte, stierf agafia in het kraambed.
agaphia died as a consequence of the childbirth three days later, on 14 july, and seven days later, on 21 july, the ten-days-old tsarevich also died.

==plot==de serie spitst zich vooral toe op hoe de pasgetrouwde paul buchman, een documentairemaker en jamie stemple buchman, een pr-adviseur omgaan met de kleine dagelijkse beslommeringen en de grote uitdagingen van het leven.
==plot==the series focuses mainly on newlyweds paul buchman, a documentary filmmaker, and jamie stemple buchman, a public relations specialist, as they deal with everything from humorous daily minutiae to major struggles.