検索ワード: pci van lad op 7 3 en ffr van de andere letsels (オランダ語 - 英語)

regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen, met name artikel 3 en titel iii.
conditions of employment of other servants of the european communities, and in particular article 3 and title iii thereof.

de lijst van de uit hoofde van de artikelen 3 en 5 erkende werkplaatsen wordt aan de andere lid-staten en de commissie meegedeeld.
it shall send a list of the production plants approved under articles 3 and 5 to the other member states and to the commission.

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen, met name artikel 3 en titel iii.
conditions of employment of other servants of the european communities, and in particular article 3 and title iii thereof.

cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, of
cumulation was applied with materials originating in one of the countries referred to in articles 3 and 4, or

5. herhaal stappen 3 en 4 nog drie keer, ten opzichte van de andere drie cirkels 2, en in de andere drie richtingen, horizontaal en verticaal.
5. repeat steps 3 and 4 three more times, relative to the other three circles 2, and in the other three directions, horizontally and vertically.

lid 3 en de eerste alinea van het onderhavige lid worden door de aanbestedende diensten van de andere lidstaten alleen toegepast op leveranciers die zijn gevestigd in de lidstaat die de officiële lijst heeft opgesteld.
the contracting authorities of other member states shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only in favour of economic operators established in the member state holding the official list.

de eerste van die bijeenkomsten zal plaatsvinden op ministerieel niveau, op 23 november aanstaande in sochaux, en de andere op het niveau van de staatshoofden en de regeringsleiders, op 7 december in nice.
one of these meetings will be at ministerial level, on 23 november this year, in sochaux, and the other will involve the heads of state and government in nice on 7 december.

lid 3 en de eerste alinea van het onderhavige lid worden door de aanbestedende diensten van de andere lidstaten alleen toegepast op leveranciers die zijn gevestigd in de lidstaat die de officiële lijst heeft opgesteld.
the contracting authorities/entities of other member states shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only to economic operators established in the member state holding the official list.

de lidstaten wijzen de instanties en organisaties aan die voor de afgifte van de in de leden 3 en 4 bedoelde documenten en getuigschriften bevoegd zijn en stellen de andere lidstaten en de commissie daarvan onverwijld in kennis.
member states shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents, certificates or declarations referred to in paragraphs 3 and 4 and shall forthwith inform the other member states and the commission thereof.

de producten kunnen worden gebruikt als materialen in het kader van cumulatie voor de vervaardiging van producten voor uitvoer naar een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, of
the products may be used as materials in the context of cumulation for the manufacture of products for export to one of the countries referred to in articles 3 and 4, or

het verbod in lid 1 is niet van toepassing indien de producten worden beschouwd als van oorsprong uit de gemeenschap of egypte zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen.
the prohibition in paragraph 1 shall not apply if the products are considered as originating in the community or egypt without application of cumulation with materials originating in one of the other countries referred to in articles 3 and 4.

meer in het algemeen moet het maatregelenpakket uit hoofde van de doelstellingen 3 en 4 in overeenstemming zijn met de diverse resoluties, aanbevelingen en richtlijnen van de raad betreffende vraagstukken in verband met werkloosheid en beroepsopleiding en met de andere communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding.
more generally, measures under objectives 3 and 4 should be consistent with the various council resolutions, recommendations and directives on unemployment and training, and with other community vocational training programmes.

de functionele antilichaam (opa) geometrische gemiddelde titers voor serotypen 1, 3 en 5 waren lager dan de titers voor elk van de andere additionele serotypen; de klinische relevantie van deze waarneming op beschermende werkzaamheid is onbekend.
the functional antibody (opa) geometric mean titres for serotypes 1, 3 and 5 were lower than the titres for each of the other additional serotypes; the clinical relevance of this observation for protective efficacy is unknown.

in afwijking van de leden 1 en 3 en onverminderd de leden 4 en 5 mag het koninkrijk belgië evenwel vanaf 26 september 1990 in verzegelde transportmiddelen naar de andere lid-staten verzenden: vers varkensvlees en varkensvleesprodukten, afkomstig van geslachte varkens:
however, notwithstanding paragraphs 1 and 3 and without prejudice to paragraphs 4 and 5, belgium is authorized to dispatch in a sealed means of transport to the other member states, with effect from 26 september 1990, fresh pigmeat and products based on pigmeat obtained from pigs:

het verbod in lid 1 is niet van toepassing indien de producten worden beschouwd als van oorsprong uit de gemeenschap of tunesië zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen.
the prohibition in paragraph 1 shall not apply if the products are considered as originating in the community or tunisia without application of cumulation with materials originating in one of the other countries referred to in articles 3 and 4.

indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de gemeenschap of de faeröer zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol;
if the products concerned can be considered as products originating in the community or in the faroe islands without application of cumulation with materials originating in one of the other countries referred to in articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this protocol;

indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de gemeenschap of tunesië, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol;
if the products concerned can be considered as products originating in the community, or in tunisia, without application of cumulation with materials originating in one of the other countries referred to in articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this protocol;

stelt zij de commissie en de nationale regelgevende instanties in de andere lidstaten in kennis van de ontwerpmaatregel, tezamen met de motivering voor de maatregel, overeenkomstig artikel 5, lid 3, en stelt zij de commissie en de andere nationale regelgevende autoriteiten daarvan in kennis.
it shall at the same time make the draft measure accessible to the commission and the national regulatory authorities in other member states, together with the reasoning on which the measure is based, in accordance with article 5(3), and inform the commission and other national regulatory authorities thereof.

een factuurverklaring eur-med kan worden opgesteld indien de producten kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit de gemeenschap, uit de faeröer of uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is en aan de voorwaarden van dit protocol voldoen, en:
an invoice declaration eur-med may be made out if the products concerned may be considered as products originating in the community, in the faroe islands or in one of the other countries referred to in articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this protocol and:

(3) de andere gegevens in de tabel worden in de vakjes gegeven, bijvoorbeeld door middel van: n3, n5 is gelijk aan opneming van de artikelen door instanties/instellingen van type nuts 3 en nuts 5.
(3) the other information in the table is given in the boxes for example by: n3, n5 is equal to incorporation of the articles at authorities/institutions of type nuts 3 and nuts 5.