検索ワード: pendant (オランダ語 - 英語)

ne pas fumer pendant l'utilisation.
ne pas fumer pendant l'utilisation.

ce lien restera actif pendant une semaine.
this link will remain active for one week.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.

ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.

het audit- of toezichtcomité is een essentiële pendant van de sa.
the audit or supervisory committee is the essential counterpart to the sa.

risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.

ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.

voorts kunnen wij het niet eens zijn met een economische sturende instantie als pendant van de ecb.
furthermore, we cannot agree to an economic steering body as a counterpart of the ecb.

overigens een pendant die ook zo door commissievoorzitter prodi bij zijn aantreden in de steigers is gezet.
in fact, that is how it was launched by the president of the commission, mr prodi, when he took up office.

de tendens om op nationaal vlak sociale pacten te sluiten heeft een pendant op communautair vlak gekregen.
the trend towards adopting social pacts at national level has given rise to a parallel approach at community level.

vrij verkeer voor werknemers en vrij verkeer van diensten heeft als uitvloeisel, als pendant het sociaal handvest.
the social chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility.

dat staat al verwoord in overweging 9, maar een overweging zonder pendant in de artikelen heeft geen enkele zin.
that is already provided for in recital 9, but there is no sense in having a recital which is not reflected in the section containing the legal provisions.

in het europees integratieproces vormt de interstatelijke samenwerking in strafzaken de onmiskenbare pendant voor de politieke, economische en financiële integratie.
in the framework of the european integration process, cooperation between states in the area of criminal affairs constitutes the indisputable counterpart of political, economic, and financial integration.

in nederland heeft de discussie zich geconcentreerd rond een europees agentschap voor voedselveiligheid.eigenlijk een soort europese pendant van de amerikaanse fda.
in the netherlands, the debate has focused on a european food safety agency, which could be seen as europe's answer to the american fda.

hoewel die goed heeft gewerkt, hebben de nationale bureaus een pendant in brussel - dat zullen de geplande uitvoerende agentschappen zijn.
it has proven its worth, but the national agencies have a counterpart in brussels; in future, this role will be filled by the executive agencies.

voorzitter, tot slot: de wetgeving over de plafonds is eigenlijk de pendant van de wetgeving over de grote stookinstallaties waarvoor ik ook rapporteur ben.
i would like to conclude by making the following comment: legislation on ceilings is, in actual fact, the counterpart of legislation on large furnaces, for which i also happen to be rapporteur.

het gebruik van interne indicatoren (bv. particuliere en overheidsschuld) is gerechtvaardigd omdat externe onevenwichtigheden altijd een interne pendant hebben.
the use of internal indicators (e.g. private and public sector debt) is justified on the ground that external imbalances necessarily have internal counterparts.

euco haïti wordt de pendant van het waarnemings- en informatiecentrum van de europese commissie, dat de bijdragen van de lidstaten op het gebied van de civiele bescherming coördineert.
euco haiti will complement the coordination of the member states' civil protection contributions by the european commission monitoring and information centre (mic).

de verwijzingsregel voor rechtstreekse vorderingen tegen de verzekeraar van de aansprakelijkgestelde is logisch en vormt tevens de materiële pendant van de procedurele regeling van artikel 11, lid 2, van verordening 44/2001.
the rule regarding direct action against the insurer of the person claimed to be liable is appropriate and is the substantive corollary to the procedural rule set out in article 11(2) of council regulation (ec) no. 44/2001.

de artikelen 7 en 8 van het richtlijnvoorstel m.b.t. het vertrouwelijke karakter van de correspondentie en het technisch pendant daarvan, vooral waar het de encryptie van communicatie per radio betreft, zijn volgens de afdeling relevant.
the section considers that articles 7 and 8 on the confidentiality of communications and the technical consequences thereof (especially as regards the encryption of radio communications) are relevant.