検索ワード: personeelshervormingen (オランダ語 - 英語)

mijn verslag richt zich met name op de strategie voor personeelshervormingen.
the focus of my report is on the strategy for the human resource reforms.

op dit moment zijn we beter op de hoogte van de vorderingen bij de personeelshervormingen van de commissie dan bij die van dit parlement.
we are currently in a position where we know less about the progress of the personnel reforms in this house than we do in the commission.

ik wil het bureau en het voorzitterschap vragen dit parlement zo spoedig mogelijk een vergelijking te presenteren van de voor dit parlement voorgestelde personeelshervormingen en die van de commissie.
i should like you to ask the bureau and the presidency to give us in this house, as soon as possible, a comparison of the proposed personnel reforms in this parliamentary institution with the reforms proposed in the commission.

het is leuk dat onze rollen dit keer zijn omgedraaid, want hij was mijn schaduwrapporteur bij het verslag over het algemene beleid ten aanzien van de personeelshervormingen dat dit parlement eind vorig jaar heeft goedgekeurd.
it is a pleasure to see our roles reversed, since he shadowed me on the report on the overall strategy for the human resource reforms that this house approved at the end of last year.

mijnheer de voorzitter, als degene die in dit parlement voortdurend heeft aangedrongen op een vroegtijdig verslag van het voorzitterschap over de vorderingen bij onze eigen personeelshervormingen wil ik graag als eerste mijn genoegen uitspreken over het feit dat we gisteren een brief over dit onderwerp van de voorzitter hebben ontvangen.
mr president, as someone who has consistently called in this house for an early report from the presidency on the progress of our own staff reforms, can i be the first to welcome the fact that we received a letter from the president yesterday on this subject.

nu we het er toch over hebben, de commissie heeft een verslag voorbereid over de vorderingen bij hervormingen op het terrein van de menselijke hulpbronnen. mijnheer de voorzitter, namens alle leden van dit parlement verzoek ik om een soortgelijk verslag over de huidige personeelshervormingen in het parlement.
on the same topic could i ask you, mr president, on behalf of all the members of this parliament, if we could have a similar report to the one prepared by the commission on the progress of the human resource reforms as regards the work that is going on with the staff of parliament.

we hebben dus bijna twee derde van de door de raad geschrapte kredieten hersteld, en dat stelt feitelijk alle instellingen in staat om het personeel aan te werven dat gewenst is ten gevolge van de uitbreiding en de personeelshervorming en de hervorming van het financieel beheer.
we have, then, returned close on two thirds of the council’s savings, and that in actual fact makes it possible for all the institutions to implement the desired staff appointments as a result of enlargement and staffing reform and the reform of financial management.