検索ワード: phareprogramma (オランダ語 - 英語)

het phareprogramma moet daartoe meer middelen krijgen.
este programa debería revaluarse mediante una elevación de créditos.

uit het phareprogramma van 1998 zullen nog eens 42 miljoen ecu ter beschikking komen.
the phare programme of 1998 will make an additional ecu 42 million available.

in de verdere ontwikkeling van het phareprogramma zal bovendien met de resultaten van de interimevaluatie rekening worden gehouden.
in the further development of the phare programme, moreover, account will be taken of the results of the interim evaluation.

ik kijk uit naar de bevestiging dat het beheer van het phareprogramma per 1 januari aan een begunstigd land zal worden overgedragen.
i look forward to hearing that on 1 january the administration of the phare programme will indeed have been transferred to a specific country.

wij beschouwen het phareprogramma als een zeer belangrijk programma, dat door de uitbreiding van de europese unie nog belangrijker zal worden.
we consider the phare programme an important one that will become even more so with the enlargement of the european union.

het phareprogramma zorgt reeds voor cofinanciering van de verlenging van deze autowegen voorbij de grens van de europese unie naar durres en sofia.
the phare programme already co-finances the continuation of some of these axes beyond the european union border to durres and to sofia.

ten slotte heeft het akkoord ook een financiële samenwerking in petto via deelname van slovenië aan het phareprogramma en leningen die door de eib worden verstrekt.
finally, financial cooperation is established by slovenia taking part in the phare programme and in the loans granted by the eib.

ik zou mij ook kunnen indenken dat de commissie misschien eens onderzoekt hoe het in roemenië bij de human ressources , een onderdeel van het phareprogramma, is gegaan.
perhaps it would be an idea for the commission to check what happened with the human resources funding in romania, as part of the phare programme.

het phareprogramma moet nu - daar zijn wij het over eens - op de voorbereiding van de toetreding van de partnerlanden tot de eu worden afgestemd en geconcentreerd.
we all agree that the phare programme must now be directed at and concentrated on preparing the partner states for accession to the eu.

toen we er destijds in dit parlement mee instemden kroatië in het phareprogramma op te nemen, waren we het er unanimiteit over eens dat hieraan de voorwaarde moest worden verbonden dat de democratische beginselen zouden worden nageleefd.
when this parliament approved the extension of the phare programme to croatia, it was unanimously made conditional on respect for democratic principles.

dat is op zich heel erg jammer omdat het phareprogramma het belangrijkste instrument is van de europese unie voor steunverlening aan midden- en oosteuropa en het zal hopelijk ook het belangrijkste instrument zijn bij het mogelijk maken van de uitbreiding van de europese unie met die landen.
this is a great pity because the phare programme is the european union's most important instrument in granting aid to central and eastern europe and hopefully it will also be the most important instrument in permitting the european union's enlargement to include these countries.

de commissie zal in de loop van de maand september een gewijzigd voorstel goedkeuren over de regeling van de coördinatie van de steun aan kandidaat-landen in het kader van de pretoetredingsstrategie, teneinde het gedecentraliseerde beheer van het phareprogramma mogelijk te maken.
during this month of september, the commission will be adopting an amended proposal for a regulation on the coordination of assistance to candidate countries as part of the preadhesion strategy, in order to permit the decentralised management of phare.

dit is een wezenlijk punt, en ik zou commissaris monti, die mevrouw gradin vervangt, willen vragen of het phareprogramma niet in veel grotere mate gebruikt zou moeten worden om de samenwerking op justitie- en politiegebied te bevorderen.
it is essential and i would ask commissioner monti, who is standing in for mrs gradin, to say whether the phare programme should not be far more used to promote justice and police cooperation.

ten slotte, bij een recent bezoek van een delegatie van de commissie externe economische betrekkingen aan oost-duitsland, waarvan ik deel mocht uitmaken, is gebleken dat het van groot belang is dat het phareprogramma ook grensoverschrijdend zou kunnen worden toegepast.
finally, during a recent visit to east germany by a delegation of the committee on external economic relations, of which i was a member, it became clear just how important it is for the phare programme to be also applied to cross-border cooperation.