検索ワード: pittige (オランダ語 - 英語)

dit is een pittige beweging.
this is a bit complex.

een mooie, maar pittige, ultraloop.
a new, heavy, exciting ultra-run.

deze vaststelling is voor ons een pittige uitdaging.
this obviously poses a serious challenge.

het zijn pittige onderhandelingen waar wij nu middenin zitten.
these negotiations are difficult and we are in the middle of them.

we hebben een pittige discussie gevoerd over de situatie.
there was a strong exchange of words on the situation.

in de commissie zorgden drie thema’s voor pittige discussies.
three subject areas gave rise to lively debate in the committee.

het laatste eindje naar de camping zou ook weer een pittige klim zijn.
the last stretch to the camp site would be a hard climb again.

het is een knusse kamer met pittige accenten en een romantisch kader.
it is a cosy room with some nice touches and a romantic interior.

de hotpot was prima, hoewel ik niet de pittige variant had gekozen.
the hotpot was fine, although i do not spicy variant was chosen.

we hadden een pittige argument over wie aan de stoel voor het eerst kreeg.
we had a spirited argument on who got to the chair first.

dit pittige condiment wordt gemaakt van de zaden van verschillende planten van de koolfamilie.
mustard is made from the seeds of several species of the brassica-family (cabbage).

ik heb nota genomen van het pittige commentaar op de behandeling van de acs-landen.
i took note of the particularly harsh comments that were made concerning the treatment of the acp countries.

de terugreis naar nederland begint, een pittige fietstocht van hagfors naar de trein in göteborg.
the journey back to the netherlands starts, a tough cycling tour from hagfors to the train in göteborg.

de koffie is goed en licht (voor degenen die een minder pittige koffie liever).
the coffee is good and light (for those who prefer a less full-bodied coffee).

gefrituurde darmen, die bekendstaan als "sai mu thot", worden gegeten met een pittige dipsaus.
the well-known "lap" made with minced pork, which often features on menus in the west, will in thailand often also contain some liver and/or intestines.

aroma: melkachtig, intens zuur en persistent, bij sterk gerijpte kazen met pittige toetsen en een lange persistentie,
aroma: lactic, intensely acidic and persistent, developing spicy notes and long overall persistence in cheeses that have been well aged,

*een andere populaire variatie is de "tortilla brava", een spaanse aardappel-omelet bedekt met de pittige saus.
the dish can frequently be ordered with a number of extra toppings, the most popular of which include chorizo, chistorra, baked chicken, and fried fish.

pittig
lively