検索ワード: postbedrijf (オランダ語 - 英語)

nationaal postbedrijf
national postal service

ook het nederlandse postbedrijf tnt is vertegenwoordigd.
the dutch postal company tnt was also represented.

bpost is het leidende postbedrijf in belgi.
bpost is the leading postal operator in belgium.

de betaling die dit postbedrijf ontvangt, zijn de zogenoemde eindkosten.
the payment received by the second operator is called a terminal due.

bij het belgische postbedrijf bpost verdwijnt een flink aantal banen.
it’s no secret that the belgian postal company bpost has laid off a substantial number of its employees.

in deze wereld van netwerken is het postbedrijf het meest democratische netwerk.
in the world of networking, the mail service is the most democratic of all networks.

postgirot is een volledige dochteronderneming van posten ab, het zweedse openbare postbedrijf.
postgirot is a wholly-owned subsidiary of state-owned posten ab, the swedish post office.

en we zorgen voor een richtlijn waarin elke lidstaat, elk postbedrijf zich van die taak kan kwijten.
we also provide a directive in which each member state and each postal service can acquit itself of this task.

sinds augustus beschikt de commissie over het door het parlement verlangde onderzoek naar de werkgelegenheidssituatie in het postbedrijf.
since august, the commission has had before it the study which parliament requested on the job situation in postal undertakings.

zo kent het amerikaanse postbedrijf ups het personeel van de commissie een korting van 50% toe voor privézendingen.
thus, the american postal company ups grants employees of the commission a reduction of 50% on items of private mail.

in de derde plaats betwist ik het standpunt van de commissie dat de verschillende onderdelen van het postbedrijf afzonderlijke markten vormen.
thirdly, i dispute the commission view that the different components of the postal business constitute separate markets.

in een aantal landen vraagt het postbedrijf voor binnenkomende brieven een extra vergoeding omdat de postzegels uit het buitenland de bezorgingskosten niet dekken.
in various countries, the postal service demands special charges for incoming letters because the foreign stamps do not cover the distribution costs.

in feite betaalt het buitenlandse postbedrijf aan het bezorgende postbedrijf in het land van bestemming een bepaald percentage van de portokosten ter vergoeding van de bezorgingskosten.
in fact, the foreign postal service pays a specified percentage of the stamp charge to the distributing postal service in the destination country, to meet the costs of distribution.

met andere woorden: het franse postbedrijf en zijn equivalenten in de andere europese landen moeten het monopolie over deze dienst behouden.
consequently, the post office and its equivalents in the various countries of europe must keep their monopoly of this service.

het zou onverantwoord zijn als dit voor europese normen kleine postbedrijf, dat tot tevredenheid van zijn kleine en grote klanten werkt, nu door overdreven liberaliseringsbesluiten zou worden vernietigd.
it would be irresponsible if this small (in europe-wide terms) operator, which satisfies its small and large customers, were now destroyed by exaggerated liberalization decisions.

ten eerste heeft de voorzitter van de raad van bestuur van het britse postbedrijf, de heer john roberts, verklaard dat concurrentie tot kwaliteitsverbetering, meer efficiëntie en lagere tarieven leidt.
firstly, the chief executive of the uk post office, mr john roberts, has talked about competition leading to improvements in quality and efficiency and lower prices.

zou het postbedrijf in het vk in strijd met artikel 6 handelen, indien het voor niet-binnenlandse intracommunautaire post van de eerste gewichtsklasse hogere kosten in rekening zou brengen?
would the uk postal services be acting contrary to article 6 by charging more for non-domestic internal first-weight mail?

post office, het engelse postbedrijf dat meer dan 11.000 vestigingen omvat en dat een breed scala aan postale diensten aanbiedt, heeft bekend gemaakt dat 's werelds oudste postkantoor onlangs is verkocht.
post office, the retail company that comprises more than 11,000 branches and offers a wide variety of postal services, has announced that the world’s oldest post office has been sold.

volgens de prognose van het postbedrijf (zie onderstaande cijfers) zal het ook in de komende jaren geen nettoverlies op het uitvoeren van haar openbaredienstverplichting lijden (zie voor meer uitvoerige informatie bijlage 3).
according to the forecast of the company (see figures below) pp is expected also not to incur in net losses for the discharge of the public service obligation in the coming years of the scheme (see more detailed information in annex 3).