検索ワード: postrekeningen (オランダ語 - 英語)

lopende postrekeningen
postal current accounts

beheerskosten van lopende postrekeningen
costs of management of postal current accounts

bankrekeningen of postrekeningen ten onrechte wijzigen;
he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;

b) bankrekeningen of postrekeningen ten onrechte wijzigen;
(b) he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;

het rendement van levensverzekeringspolissen is veel groter dan die van lopende postrekeningen;
the profitability of life assurance policies is much higher than that of postal current accounts,

bankrekeningen of postrekeningen wijzigen zonder dit voorafgaandelijk te melden aan de ordonnateur;
he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

de opbrengsten van levensverzekeringspolissen kunnen anders worden belast dan rente op lopende postrekeningen.
the tax arrangements for income from life assurance policies can be different from those for interest on postal current accounts.

b) bankrekeningen of postrekeningen wijzigen zonder dit voorafgaandelijk te melden aan de ordonnateur;
(b) he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

het model identificeert de stabiele en volatiele componenten in de op de lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen.
the model identifies the stable and volatile components in the funds collected in postal current accounts.

bij besluit van 5 december 2003 werd cdp opgevolgd door de schatkist in de relaties die voortvloeien uit de te betalen lopende postrekeningen.
under the order of 5 december 2003 cdp has been succeeded in the relationships arising out of the postal current account service by the treasury.

de commissie benadrukt dat bij actief vermogensbeheer de gemiddelde verblijfstijd van het totale op lopende postrekeningen aangetrokken bedrag ten hoogste vijf jaar bedraagt.
the commission stresses that, in active fund management, the average life of the global amount of funds collected in postal current accounts is no more than five years.

de italiaanse overheid beweert dat lopende postrekeningen de schatkist voorzien van een stabiele en betrouwbare bron van middelen die haar een alternatief bieden voor de markt.
the italian authorities state that postal current accounts provide the treasury with a stable and reliable source of funds which gives it an alternative to the market.

de accountants van pi zijn het erover eens dat op basis van hun volatiliteit en groeicijfers, de op de lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen stabiel van aard zijn.
pi’s auditors agree that on the basis of their volatility and growth rates, the funds collected in postal current accounts are of a stable nature.

voor de kasbehoeften van een interinstitutioneel bureau kunnen op voorstel van zijn directiecomité door de commissie bank- of postrekeningen op naam van het bureau worden geopend.
to meet the cash requirements of an interinstitutional office, bank accounts or post office giro accounts may be opened in its name by the commission, acting on a proposal from the management committee.

de studie […] geeft aan dat de lopende postrekeningen van pi passiva op lange termijn zijn, gezien de grote diversificatie en het stabiele gedrag van zijn cliënten.
the […] study indicates that pi’s postal current accounts are a long-term liability, given the high diversification and stable behaviour of its customers.

volgens abi vertegenwoordigden de lopende postrekeningen 4,6 % van de totale lopende bank- en postrekeningen in 1999 en 6,2 % in 2004.
according to abi, postal current accounts represented 4,6 % of total bank and postal current accounts in 1999 and 6,2 % in 2004.

bovendien beweert italië dat in 2005-2006, toen de overeenkomst werd opgesteld en ondertekend, er een groei verwacht werd van de deposito’s op de lopende postrekeningen.
in addition, italy argues that in 2005-2006, when the agreement was prepared and signed, the deposits in postal current accounts were expected to grow.

zoals hierboven vermeld, is volgens italië de stabiele component van de totale deposito’s op de lopende postrekeningen gelijk aan het minimumniveau van de jaarlijkse totale deposito’s op de lopende postrekeningen.
as noted above, italy has taken the stable component of total deposits in postal current accounts to be equal to the minimum level of the annual total deposits in postal current accounts.

de invoering van de conto bancoposta, die werd toegestaan bij decreet nr. 144/2001 heeft in 2001 geleid tot een sterke stijging van de deposito’s op lopende postrekeningen;
the introduction of the bancoposta account, allowed by act no 144/2001, led to a steep increase in deposits in postal current accounts in 2001,

de opening, in voorkomend geval, van een bank- of postrekening op naam van de instelling;
whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution;