検索ワード: processen verbaal (オランダ語 - 英語)

processen-verbaal
reports

afdeling 5 ‑ processen‑verbaal
section 5 - reports

inhoud van de processen-verbaal
content of reports

de terechtzitting en de processen-verbaal
hearings and minutes of hearings

artikel 26 opstelling van de processen-verbaal
article 26 drawing-up of minutes

artikel 28 – inhoud van de processen-verbaal
article 28 - content of reports

de publicatie bevat verder de benodigde processen-verbaal.
it contains the necessary minutes.

de processen-verbaal van de zittingen worden opgesteld in de twee landstalen.
minutes of meetings are drawn up in the two national languages.

de bijlage bevat handleidingen voor het invullen, formulieren en processen-verbaal.
its appendix contains instructions on how to fill in forms, as well as fact sheets, minutes and printed matters.

de vertaling van processen-verbaal voor vastgoed brengt specifieke problemen met zich mee.
the translation of minutes in the sphere of real estate carries with it its own specific problems.

per provincie zijn de belangrijkste gegevens van de processen-verbaal van de verkiezingen aangegeven.
it contains the key data of election minutes in a county breakdown.

bij de aanvang werden de processen-verbaal van de zittingen gepubliceerd in het belgisch staatsblad.
iinitially, the minutes of meetings appeared in the columns of the moniteur belge.

de teksten van de overeenkomsten in de vorm van processen-verbaal van overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.
the text of these agreements in the form of agreed minutes is attached to this decision.

maar de unie stuurt haar factuur en processen-verbaal nog steeds door naar het oude adres van hun ouders.
yet the union continues to send its invoices and minutes to the old address of their parents.

(2) Één van de processen-verbaal ligt tot drie dagen na de verkiezingen ter inzage op het plaatselijke stembureau.
(2) one copy of the minutes may be inspected at the relevant election office in three days from the polling day.

de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.

analyses van ernstige dodehoekongevallen in de periode 1997 tot en met 2006 en processen-verbaal uit 2006 en 2007 vormen de basis van het onderzoek.
the study analyzed the serious blind spot crashes in the netherlands and the corresponding police reports for the years 2006 and 2007.

de vereiste bekwaamheid te bezitten om op basis van de verrichte controles de nodige verklaringen, processen-verbaal en verslagen op te stellen.
the ability to draw up the certificates, records and reports which constitute the formal record of the inspections conducted.

ik heb met de verantwoordelijken gesproken en tien uur lang processen-verbaal opgemaakt met mensen die systematisch, soms wel dertig uur lang waren gekweld en mishandeld.
i spoke to the people in charge, and i took notes for ten hours with people who had been systematically abused and mistreated, in some cases for up to thirty hours.

dan wil ik als laatste nog één ding weten: hoeveel processen-verbaal hebben de landen opgemaakt wegens schending van de geldende richtlijn?
finally i want ask something else: how many complaint reports have come from the states for violation of current directives?