検索ワード: producenteninkomen (オランダ語 - 英語)

anderzijds zal het producenteninkomen beduidend lager komen te liggen.
one consequence would be a sharp drop in producer incomes.

waarborging van het producenteninkomen betekent onder meer ook waarborging van transparantie in de voedselbevoorradingsketen.
guaranteeing producers' incomes depends, above all, on safeguarding transparency in the food supply chain.

maar zelfs met de nodige verbeteringen kan het voorstel van de commissie hooguit het producenteninkomen stabiliseren.
even an improved version of the commission proposal, while providing for stability in producers' income, would offer no quicker way out of a recession.

zij zou in een sector die aan cyclische invloeden onderhevig is, het producenteninkomen op een gewaarborgde, vaste manier ondersteunen.
the tree aid option would provide guaranteed and stable support for producers' income in a sector which is cyclical.

mevrouw davison is van mening dat het hervormde glb goede resultaten heeft opgeleverd voor het producenteninkomen en ook goed op de vraag van de consument inspeelt.
mrs davison said that the cap reform had had positive results in terms of producer incomes and consumer expectations.

voor de rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen, en met name de vastgestelde steunbedragen, de grondslag voor de berekening van die bedragen en de geplande betalingsdata,
for the direct support of producers' incomes, and in particular the amounts provided for, the basis for their calculation and the foreseen dates for payment,

hoewel de uitgaven (bijv. de quotakosten) deels zullen dalen, zal het producenteninkomen beduidend lager komen te liggen.
despite lower costs in some areas (e.g. for quota leasing), producers' incomes would fall sharply and the number of farmers leaving the business would rise, since particularly in grassland areas there is no economically viable alternative to dairy farming.

de commissie hoopt met deze maatregelen aan de melkproducenten en de zuivelindustrie duidelijk te maken dat zij bereid is alle middelen die haar ter beschikking staan, aan te wenden om de markt en het producenteninkomen te ondersteunen.
with these measures, the commission intends to send a clear signal to milk producers and the dairy industry that the commission stands ready to make full use of our available instruments to support the market and the producers'

verordening (eg) nr. 2443/96 van de raad van 17 december 1996 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen of van de rundvleessector
council regulation (ec) no 2443/96 of 17 december 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector

deze marktordening, waarvan een van de doelstellingen erin bestaat de producenten een billijk inkomen te garanderen, laat geen ruimte voor maatregelen van individuele lid-staten om het producenteninkomen via steun voor de bedrijfsvoering te verbeteren.
this market organization, which has as one of its aims to guarantee producers a fair income, leaves no room for individual aid measures of member states which aim at improving producers' income by granting operating aids.

volgens de commissie zal de vereenvoudigde regeling wellicht meebrengen dat sommige producenten hun ooienbestand inkrimpen; dit zou dan een gering positief effect op de prijzen kunnen hebben, waardoor een kleine verlaging van de begrotingsuitgaven mogelijk wordt zonder dat het producenteninkomen erop achteruitgaat.
the commission considers that one indirect effect of this simplification may be that some producers will choose to reduce ewe numbers and that this may have a marginally positive effect on prices resulting in a slight reduction in budgetary expenditure without detriment to producers incomes.

aan de orde is het verslag (a4-0407/96) van de heer funk, namens de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening (eg) van de raad (com(96)0606 - c4-0650/96-96/0286(cns)) tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen of voor de rundvleessector .
the next item is the report (a4-0407/96) by mr funk, on behalf of the committee on agriculture, on the proposal for a council regulation providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector (com(96)0606 - c4-0650/96-96/0286(cns)).